霍女（第6/6页）

荡子：浪游在外的男子。

扬州：今江苏省扬州市，在长江北岸，与镇江隔江相望。

缀，尾随。

榜（bàng棒）人：船■。

遣：推托。

署券：签署卖身契约。

封志之：将兑金封存加上印记。

宝人：犹言“内人”，指妻子。

壁赵，完壁归赵。故事见《史记•廉颇蔺相如列传》。此谓将财物归还原主。

惊魂离舍：惊骇得魂不附体。舍，指躯体。

隘（ài隘）：噎；气结喉塞。

万镝（dì狄）：万箭。镝，箭镞。丛体；聚射于身。丛，聚集。

错囊充牣（rèn任）：钱袋充盈！指黄生得千金。错囊，彩绣之囊。牣，满。

合浦珠还：喻霍女去而复回。《后汉书•孟尝传》：合浦郡，沿海产珠，而采求无度，这使珠宝渐徙别地。孟尝任太守时，革除前弊，去珠复还。后以“合浦珠还”比喻失物复得。1096

公姥(mǚ母）：翁媪，指霍女父母。

贡士：古时荐举给朝廷的人员，称贡士。汉代也称孝廉为贡士。清制，会试考中者称贡士。

■（mín民）：铜钱千文为一缗。穿铜饯之绳叫缗。

瑟■（cù促）:■促、惊异。

坦坦：坦然；平静。

南海：其地当指今珠江三角洲。秦置南海郡，治所在番■（今广州市），隋分置南海县。

隆备：丰盛齐全。

娣姒（sì四）：妯娌。《尔雅•释亲》：“长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。”

款曲：殷勤应酬。

伯仲：犹言兄弟。旧时兄弟排行常以伯、仲、叔、季为序，故以“伯仲”代指兄弟。

吃吃（jTjT几几）：语言蹇涩，形容有话说不出口。

阀阅：此指世家门第。原指世宦门前旌表功绩的柱子，在门左曰“阀”，在右曰“阅”。

宛（yuān渊）若：妯娌。《史记•孝武本纪》：“神君者，长陵女子，以子死悲哀，故见神于先后宛若。”《集解》注引孟康曰：“兄弟妻相谓”先后’。宛若，字也。”宛若，女子名，后世用为妯娌的代称。

孑身：孤身。

[s6]兜（dōu）牟：也作“兜鍪”，头盔。

生其猜度（du6夺）：引起霍家父子的猜疑。

南海人：指赴南海省亲的霍女。

折证：对证，辩白。

形神丧失：形体和精神都失去凭藉。

瓜州：镇名，在镇江对岸，江北运河入长江处。

遄（chuàn船）返：急归。

胡再不谋：为何不加商量。再，加。

将舆，带着轿子。舆，肩舆。

风走：指随夫远去。风，奔逸。《尚书•费誓》：“马牛其风。”《疏》：“因牝牡相逐而遂至放佚远去也。”

10971097

慑息：怕得不敢粗声喘气。

嫡庶复有参差：指妻妾之间再出现争执。参差，不齐，矛盾。

簪：插。

钏（Chuan川）：手镯。

内，同“纳”，装人。

咨白：禀白。

贞：贞节，指妇女从一而终，不嫁二夫。

悭（qlān谦）：吝啬

速：促使。荡：放浪。