霍女（第5/6页）

到家以后，黄生拿出银子经商，生活颇为富足。阿美常常挂念父母，想让黄生去看看他们，但又怕霍女跟来，产生妻妾名分上的纠纷。过了不久，阿美的父亲张翁找来了，见黄生家房舍整齐洁净，颇为欣慰，对阿美说：“你出门后，我就去霍家探问，见门已锁上，房主也不知到哪儿去了，半年竟没有一点儿消息。你母亲日夜哭泣，说你被坏人骗走了，不知流落到何处。现在幸亏一切都好吧？”黄生把实情告诉了张翁，大家都猜测霍家是神人。后来阿美生了一个儿子，取名仙赐。仙赐长到十几岁，阿美让他到镇江去，来到扬州地界，住在旅馆中，跟随他的人都外出了。这时有个女子进来，拉着他的手进了另一间屋子，放下门帘，把他抱在膝上，笑着问他叫什么名字，仙赐告诉了她。女子说：“取这个名是什么意思？”仙赐说：“不知道。”女子说：“回去后问问你的父亲自然会知道。”还给仙赐梳理好发髻，从自己头上摘下花给仙赐戴上，拿出金手镯戴在仙赐手腕上，又把黄金放在仙赐袖筒里，说：“拿去买书读。”仙赐问她是谁，女子说：“你不知道还有一位母亲吗？回去告诉你父亲，朱大兴死了没有棺木，应帮助他，千万别忘了。”老仆人回到旅店，见小主人不在，就到别的房间去找，听到他和别人的说话声，偷偷一看，原来是主人以前的妻子。仆人在帘外轻轻咳嗽了一声，想进去说几句话，这时霍女把仙赐推到床上，恍惚之间就不见了。问旅店主人，他们什么也不知道。过了几天，仙赐从镇江归来，把这事告诉了黄生，并拿出霍女所赠的东西，黄生感叹不已。黄生去打听朱大兴的消息，朱大兴死了刚三天，尸体暴露还没有下葬，黄生厚葬了他。

异史氏说：这个女子难道是个仙人吗？换了三个男人，不能算是贞洁，然而对那些吝啬鬼让他破财，对那些好色者让他荡产，这女子不是个没有心计的人。但是既然让他们破财荡产就不必再怜惜他们了，那些贪淫吝啬鬼的尸骨，扔到沟壑中又有什么可惜的呢？

【注释】
彰德：旧府名，府治在今河南省安阳市。
嫁：据二十四卷抄本补.原缺。
渔色：追求女色。渔，猎取。
收齿，此言“收纳”。
安粗粝：甘心粗食。粗粝，糙米。
肉臛（huò霍）：肉羹。
燕窝：金丝燕之巢窝，以海藻及燕口分泌液制成，为珍贵的滋养品。鸡心，疑揩鸡心螺，一种海味。鱼肚（dǔ堵）白：以鱼膘等物制成的白色明胶，供食用的称“鱼肚”，为名贵海味。
参汤：人参汤。
垂绝：将死。
优伶：旧时称演员为“优伶”。优，俳优。伶，乐人。
数（shuò朔）相诮骂：经常对朱加以责骂。数，频繁。
分解：分辩。
肉糜，煮烂的肉糊。
御：用。
世胄：世家子弟。胄，后裔。
货产行赇：变卖田产，贿赂宫府。
质成：争讼。在公堂对质。
逋逃：逃亡的人。
干：犯。国纪，国法。
无度，没有节制。
怀刑：守法。《论语•里仁》：“君子怀刑。”朱熹注，“怀，思念也。怀刑，谓畏法。”
无那：同“婀娜”，柔美。曹植《洛神赋》：“华容婀娜，令我忘餐。”
躬操家苦：亲自操作家中劳苦之事。
劬劳，劳苦，劳累。旧室，旧妻，此指结婚多年的妻子。
御，驾御车马。
舛（chuǎn喘）：乖违；矛盾。
漫言之，随便说的。