仙人岛（第8/8页）

一法：此据二十四卷抄本，原无“法”字。

少假以辞色，稍微给以好言语、好脸色！意谓另眼相待。

色授而手语，谓眉目传情，手势示意。

喋喋：吩吩叨叨，说个不了。

“独乐乐”数语：《孟子•梁惠王》下：“（孟子）曰：‘独乐乐，与人乐乐，孰乐？’曰：‘不若与人。’”芳云所读，是故意断错，读错。

句读（dòu逗）尚不知也，此从二十四卷抄本，“尚”原作“当”。句读，亦叫“句逗”。文辞语意已尽处为句，行文中用圈（句）来表示；语意未尽而须停顿处为读，行文中用点（读）来表示。

“独要”五句，王勉引《孟子》，意在强调“与人乐乐”；芳云将原文添字换字，故意读错断错，戏言不能“要”那种快乐。

无可以方略：没有解决的办法。方略，办法。

“秋水”二句：喻谓眼波清澈，象晨星一样明亮。秋水，喻眼波。盈盈：水清澈的样子。

“胸中正”二句：谓心术端正，则眼光是明亮的。语出《孟子•离娄》上。原句为，“存乎人者，莫良于眸子。眸子不能掩其恶。胸中正，则眸子鷁焉；胸中不正，则眸子■焉。听其言也，观其眸子，人焉■哉？”眸（móu牟）子，朱熹《集注》：“眸子，目瞳子也。”■（liǎo了），明。

鷁子：山东方言，男性生殖器的谐音。

若东风之吹马耳：犹言如同风过马耳边，漠然无所动于心。“吹”，也作“射”。李白《答王十二寒夜独酌有怀》：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”

“黄鸟”二句：由《诗•秦风•黄鸟》和《诗•小雅•黄鸟》的诗句凑泊成句，用作戏语。黄鸟，喻指男子生殖器。楚，树名，即壮荆。此借为“痛楚”之“楚”，痛苦。

草创：凡事初设之称，此处犹言粗制。

审谛：仔细观看。

椽（yuán缘）：枸（jǔ举）橼，果名。似橘，柠檬之一种。

榱（cuT崔）题：屋檐的椽子头，即出檐。语出《孟子•尽心》下。

供帐：谓供具张设。也作“供张”。语出《汉书•成帝纪》。

与：此从二十四卷抄本，原作“于”。

地仙：方士称住在人间的仙人。葛洪《抱朴子•论仙》：“按《仙经》云：上士举形升虚，谓之天仙；中士游于名山，谓之地仙；下士先死后蜕，谓之尸解。”

夙分：宗教迷信谓前世的缘分。

红尘：佛道指称人世间。

骛驶：急驰。骛，疾。驶，马行迅速。

辽：此从二十四卷抄本，原作“违”。

迎养：迎父母供养。养，供养，事奉。

物故：谓死亡。

不恝（jiá夹）于怀：犹言不释于怀。恝，恝置，淡然忘之，不介意。

空花：虚幻之花。花，也作“华”。

滓敝：肮脏破旧。

不肖子：犹言不孝子。不肖，子不似父。语出《孟子•万章》上。

燂（qián前）汤：烧热水。燂，烧热。

撝（huT威）抑：谦逊。

卜兆：卜坟兆，即以占卜择定墓地。

姑嫜：公婆。

禄籍：登记禄位的簿册。语出《书•大禹谟》《传》。此指福禄名位。