夜叉国（第6/7页）

明珠：夜明珠，一种名贵珍珠，传说夜间放光。

更番：轮班。

天寿节：此指夜叉王的生日。封建帝王以天寿称自己诞辰，取义于

《尚书•君》：“天寿平格，保有殷。”

骨突子：指夜叉们佩戴的珠串。骨突子，圆形杖头，即朝廷仪仗中的金瓜。珍珠圆形与之相似，所以夜叉们称之为骨突子。

野苎（zhù住）：野生的苎麻。

踞坐鹗顾：叉开两腿坐着，用雀鹰般的目光左右顾视。踞坐，坐时两腿伸直、叉开，是一种傲慢尊大的坐态。鹗，雀鹰，一种猛禽，目光锐利凶狠、停落时经常转睛顾盼。

卧眉山众：据后文，即卧眉国的公民。卧眉国是夜叉国之一。

嘉美：此从二十四卷抄本，底本作“喜美”。即佳美。

啁啾（zhōujiū周揪）：鸟鸣声。这里形容小儿学语。

有人气：育人类语言的味道。气，气息。

依依：依恋亲近的样子。

盈兆：极言其多。兆，古代以十万为亿，十亿为兆。一兆是一百万，也就是一千贯。

百钧：极言其重。钧是古代重量单位，三十斤为一钧。

交帅：交州的军事首脑。明清时代提督以下管辖一方的驻军长官是总兵，帅即指此。

千总：武官名，明嘉靖间置。明代后期职权日轻，至清为武职下级，位次于守备。

副将：清代从二品武官，即副总兵，亦即下文所你的“副总”。隶属于总兵，统理一协（相当于旅）军务，又称协镇。

侧目视，侧足立：形容因畏惧而不敢正视，不敢对面站立。

甚歆动：很羡慕，很动心。

尊君：犹言今尊。敬称别人的父亲。

南旋：南归交州。旋，还、归。

用是辗转：因此反复未定。

耗问：音讯，消息。

策策；风吹枯叶声。韩愈《秋怀诗》之一：“窗前两好树，众叶光。秋风一披拂，策策鸣不已。”

敬：特意，专诚。方言词，今曰“敬心”。

妖薮：各类怪异之物聚集的地方。

难犯：难以靠近。

汉：据二十四卷抄本改，底本作“漠”。

逐：据二十四卷抄本改，底本作“遂”。

唐突：冒犯。

故道：原来的航道。

送彪：此从二十四卷抄本，底本作“送徐”。

徊徨：徘徊忧思貌。《广弘明集》梁武帝（萧衍）《孝思赋》：“晨孤立而萦结，夕独处而徊徨。”

瑟瑟：风声。《文选》刘桢《赠从弟》诗之二：“亭享山上松，瑟瑟谷中风。”

波如箭激：逆波急驶，如离弦之箭。

翁：指徐贾。

谢过不遑：道歉不迭。谓急忙连声道歉。

类满制：很像满族服制。制，规制，款式。

经史一过辄了：经书、史书学过一遍就能通晓。了，了然，通晓。

操儒业：指读书习文以求进取。

怒马：犹言烈马，暴劣难驭的马。

登武进士第：考中武进士。科举时代取士分文武两科。唐宋以来，武科之制，规条节目虽不如文科之详明，然文武两途，历代相沿，分道并进，自明至清，行之不废。

游击：武官名。清代绿营兵设游击，职位次于参将，属下级武官。

标下：犹言麾下。标，清代军制，督抚等管辖的绿营兵，称标，一标三营。守备：清代绿营统兵官，位在都司之下，称营守备，统一营之兵。

开百石弓：一钧三十斤，四钧为一石。开百石弓，是夸张的说法。