补录（第3/3页）

过去多年来，我跟许多男孩在一起过，说来也没什么好丢脸的，其中有几个是我自己的小孩：包括俊美的盖伊，他那长长的睫毛和鬈发都是皮肤的那种古铜色；泰伦斯手长脚长，身上布满了痣，像墨渍一样；穆伊瓦是我的第一个小孩，就许多方面而言，我最喜欢的也是他。我爱这些男孩，爱他们的俊美，也爱他们的认命屈从，让我有一种如梦似幻的感觉。他们很可爱，而我是懂得欣赏他们可爱之处的男人，让他们知道那是他们的天赋，把自己献给别人的天赋。但我未曾遇到像维克多这样让我如此生气、义愤填膺、爱恨夹杂的男孩。他一直在挣扎，即便隔夜我去找他时也一样，还有第三天夜里，以及接下来的许多夜里。我总是低声跟他说我会处罚他，好好揍他一顿，逼他循规蹈矩。完事后，等到筋疲力尽的我趴在他身上，我发现自己会跟他说一些情话，说我有多渴望他，也做了一些未曾许过的承诺，因为流泪的声音听来总是多愁善感。所以后来，当他指控我时，我非常震惊。我是爱他的，我不计较他做的那一切。在审判过程中，我说我给他的一切跟我给其他孩子的一样多：金钱、家庭与教育。但实际上，我心里的想法是：我给他的胜过我给其他人的一切。我把我一直渴望付出的都给了他。月光洒在威廉的床上，维克多在我的底下蠕动着，我知道他一直在撩拨什么，那一晚我就如了他的愿，毫不犹豫。在天色将亮、离开房间前，我对他低语：“维，”枕头仍盖在他的嘴巴上，他不得不听我说，“我爱你。我把我的心给了你。”