第三部 荒岛的秘密 第十六章(第5/5页)

尼摩船长的胸膛激动地起伏,手指天空,喃喃说道:

“我是错了还是对了呢?”

赛勒斯·史密斯回答:“所有伟大的事业自上帝那儿来,最后也会回到上帝那儿去。尼摩船长,我们这些老实人是您所救,我们就会永远记着您的恩德。”

赫伯特走到船长面前,俯下身来,吻了船长的手。

垂死者的眼中已饱含热泪。

“我的孩子,”他说,“上帝会保佑你的!”

————————————————————

(1) 在《海底两万里》那本书里,已经谈到了尼摩船长的历史。本书在谈到艾尔通的冒险时所注明的日期上的矛盾,应该和这里相呼应。因此,读者可以参阅在这一点上已加的注解

(2) 在中央印度。

(3) 第波·萨伊布(1749-1799),迈索尔最后一个回教主,抗击英国侵略者的英雄。

(4) 这里指的是干地奥提人的起义。尼摩船长曾经给他们极大的援助。

(5) 在挪威西北海岸。

(6) 古代的一种攻坚武器,在围城的时候用来撞倒城墙或城门。