爱的算法(第8/8页)

我转身回望。布拉德立在那儿一动不动,只看到眼泪从他脸上淌下来。从塞勒姆开车回来的路上,他一直默不作声地流泪。

旅馆老板的声音在我脑海中循环往复。“哦,我早该发现事情不对。以前也发生过这种事。早餐时她的样子就不对劲,你们回来的时候,她整个人一副魂游天外的模样。后来我听见房间里的水管一直流,就赶紧冲到楼上。”

我的轨迹正是这么容易预测。

我看着布拉德,心里知道他痛苦不堪。我的的确确知道,却什么也感觉不到。有一道鸿沟把我们隔开,深不见底,无始无终。我感觉不到他的痛,他也感觉不到我的痛。

但我的算法却依然在运行,搜索着此情此景唯一正确的那句话。

“我爱你。”

他不回答,肩膀微微颤了一下。

我转过身。我的声音在空荡荡的房间里回响,从一面墙到另一面墙。劳拉的语音传感器已经很旧了,却依然接收到了这句话。信号从一串IF语句中滑过,DO循环流转往复。她在数据库中检索,电机运转,语音合成器发出声音。

“我也爱你。”劳拉回答。

夏笳 译

  1. 《布拉格的魔像》,犹太民间传说。在16世纪的布拉格,犹太教拉比勒夫为抵挡反犹主义者的入侵,用泥土创造了魔像,并赋予其生命。