14. 电话技师（第2/10页）

“我不可能屈从自己去接受它们的恩惠。”她尽量让自己用平稳的语调讲话。发现稳定的中子流，放射性活度为每分钟一万贝克勒尔。她的植入式探测器发出了警报。换句话讲，这就等于做一百次胸部X光检查，而且要连续不停地做四个小时。救生艇的发动机在她身下簌簌发抖，就像个有生命的东西。瓦西里的吊床悬在她身后。刚才，一听到她说不会把他丢到舱外，这家伙立刻就睡着了，快得令人吃惊。四个小时的漂行中，等待死亡降临的恐惧已让他精疲力竭。马丁在通讯终端昏暗的红光中轻声地打着鼾，他也同样疲劳。知道自己逃离了死亡的威胁——再没有什么能比这个更能让人放松的了。她想。可正因为如此，她还一直无法入睡。

“什么恩惠？”那个奇怪的生物说，“你的嫡值减得太多了。”

“你的话让人听不明白。”她咕哝道，“你的翻译程序太糟糕了。”

“难以理解？好吧，我们再来。我再问一次：你为什么不像其他飞船那样攻击巨人们？”

瑞秋一下子紧张起来。“因为我们不是那支远征舰队的人。”她慢慢说道，“我们的意图和他们完全不同。我们为和平而来，只想交流信息，我们会让你们心满意足。能明白我的意思吗？”

“啊。嘘——”屏幕上的那个东西转头向身后望去，“我们明白你的意思，会向巨人们传达你们和平的意图。你们不是这颗行星上新疆域管理协会的人？”

“不，我们来自地球。”这时，马丁的鼾声停止了。她转头朝他望去：他刚睁开一只眼，正带着满脸倦容看着她。“人类的本源星球。”她解释道。

“我们对那里很了解，也了解你们这些地球人。我们需要有价值的信息，告诉我们！”

“回头一定相告。”瑞秋并未正面作答，她敏锐地意识到，舱内的空气正变得越来越浓浊。“我们能安全躲过巨人们的攻击吗？”

“我不明白。”那东西温和地说，“我们会向巨人们传达你们和平的意图。有什么不安全的？”

“并不十分安全。”瑞秋睬了马丁一眼。马丁皱起眉头，朝她轻轻摇了摇头。“如果你告诉巨人们，我们不会向他们发起进攻，那么他们是不是就不会吃掉我们？”

“啊哈！”那个生物朝她眨动着眼睛，“吃掉？大概不行。”

“唉，好吧。我换个问法：他们是不是就不会向我们发起进攻。”

“嘘——你担心什么？快把信息告诉我们。”

“我没什么可担心的。只是，在我能确保自己不受巨人们伤害之前，绝不会把你想知道的任何事情告诉你。你明白吗？”

“哈——伏鲁弗！你不打算让我们痛痛快快地享受信息。哼！啊，好吧，巨人不会吃掉你们。我们让他们禁食。现在能告诉我们了吗？”

“当然可以。但首先——”她看了一眼自动驾驶仪的监视器，“供我们呼吸的空气已经不够，需要先让我们着陆。可以吗？你能把地面上的情况告诉我吗？”

“当然。”那个生物上下颠动着脑袋，像是在点头，看上去十分滑稽，“你们可以着陆，没问题。你们可能会发现，环境有了一些变化。最好先停靠到我们这里。我们是评论家。”

“我想找一个人。”瑞秋接着说道，她下定决心要再碰碰运气，“你们建立了一个通讯网络，对吧？你能帮我们找到他吗？”

“或许可以。那个人的名字？”

“鲁宾斯坦。博雅·鲁宾斯坦。”她身后传来一阵响动。瓦西里翻了个身，吊床随着救生艇的惯性漂移而不断地摇摆。

“抱歉。”那个生物向前俯过身，“他的名字是鲁宾斯坦？是个革命者？”

“是的。”

马丁朝她询间般地皱了皱眉。瑞秋转了转眼珠：回头再跟你解释。她朝他示意。