35（第4/5页）

丹沃斯走进钟塔，里面跟教堂一样黑暗寒冷，充斥着老鼠的恶臭。母牛把头伸进塔门，科林从它身边挤进来，靠着弧形墙壁站住。

“是你一直在说我们得赶回传送点的，现在传送门马上就要关了，我们会回不去的。”科林说。

丹沃斯在那里站了一会儿，让眼睛适应了一下黑暗，顺便歇一口气。他走得太快了，胸口的紧窒感又再次袭来。他抬头看了一眼钟绳。绳子悬挂在他们头顶的黑暗中，磨损的末端上方一英尺处有一个看上去油乎乎的结。

“能让我来敲吗？”科林凝视着绳子问道。

“你太矮了。”丹沃斯回答。

“我不矮。”科林跳起来够钟绳。他抓住了绳结下方的绳尾，在上面吊了好一会儿，然后跳下来，但绳子几乎没动，大钟只发出几下轻微的叮当声，根本不成音调，就像有人扔了颗石子打在了钟的边缘。“它好重。”科林说。

丹沃斯抬起胳膊抓住了粗糙的绳子。绳子冰凉扎手。他大力地猛拉一下，不知道能不能比科林强点，绳子划伤了他的手。“当——”

“真响！”科林猛地抬手捂着耳朵说道，欣喜地抬头看着大钟。

“一下。”丹沃斯说，然后直起身来。他想到了美国钟乐手，于是弯下膝盖，直直地将绳子往下拉去。两下。然后直起身来。三下。

他想知道伊芙琳带着受伤的肋骨是怎么敲响这个钟的。大钟比他想象的重得多，钟声也响得远远超出他的想象，好像是直接在他脑中和憋闷的胸口炸响。“当——”四下。

他想起了皮扬蒂尼女士，她弯下胖乎乎的膝盖自言自语地计数。五下。他从没意识到这个工作有多么辛苦。每次拉动绳子他肺里的空气都好像被猛地抽尽。六下。

他想停下来休息，但他不想让正在教堂里侧耳倾听的伊芙琳以为他离开了，他只想把她没有完成的工作完成。他抓紧绳结上方的绳子，在石墙上靠了一会，想缓和一下胸口的紧窒感。

“你没事吧，丹沃斯先生？”科林说。

“没事。”他说，然后再次使劲地拉动绳子，感觉胸腔几乎要撕裂开来。七下。

他刚才不应该靠在墙上的。石头像冰一样凉，他又开始发抖了。他想起了泰勒女士，想起她是怎样努力地想要完成《芝加哥惊叹小调》，咬牙计算着还要敲多少下钟，坚决不向剧烈的头痛屈服。

“我来敲吧。”科林说，但丹沃斯几乎听不到他的声音。“我们一起来敲最后两下。我们可以一起拉绳子。”

丹沃斯摇摇头：“每个人都应该坚守在他的钟旁。”他上气不接下气地说，然后又猛地拉动绳子。八下。他不能松开绳子。泰勒女士晕过去的时候松开了钟绳，钟来回摆动，钟绳就像一个活物一样到处乱甩，缠在了芬奇的脖子上，差点把他勒死。他必须抓住绳子，无论如何。

他再次拉下了绳子，然后抓住绳子，直到确定自己能站稳了才让绳子升上去。“九下。”

科林冲着他皱起眉头。“你的病复发了吗？”他怀疑地问。

“没有。”丹沃斯回答，然后放开了绳子。

母牛把头钻进门里。丹沃斯粗鲁地把它推到一边，走回教堂去。

伊芙琳仍然跪在洛克身边，手仍然紧握着他僵硬的手。

丹沃斯说：“我敲完钟了。”

伊芙琳抬起头来看着他，没有说话。

“你不觉得我们最好现在就走吗？”科林说，“天要黑了。”

“嗯，”丹沃斯说，“我想我们最好——”突如其来的眩晕让他一下子失去了意识，他踉跄着，差点摔倒在洛克的尸身上。

科林猛冲过来，当他拽住丹沃斯的胳膊时，手电筒的光在天花板上倏忽掠过。丹沃斯单膝跪着，用一只手撑着地面，另一只手伸向伊芙琳，但她蓦地站起来，往后退去。