飞船山之战十年后 30（第7/9页）

“那里面没有跟人类一样高的生物。”杰弗里的低语声传来。

没错，不过那里还是有些什么，而且此刻，它的一部分移出了阴影。她依然看不清楚，不过那看起来像是一个单体。与亲王的部下们不同，这个家伙的斗篷颜色非常深。而且，它没有跟随亲王走下阶梯。

拉芙娜瞥了杰弗里一眼，他对她微一耸肩。如果那个单体自始至终都在包厢里，对亲王来说，恐怕很难把注意力全部集中在表演上。“也许是风俗不同？”他轻声说，“或者这个亲王就是有些个人的怪癖。”

亲王穿行于广场上时，最后一个平民也被清了出去。看台上空无一人，不过，有些共生体始终成群结队地挤在广场周围的街上，临近自己和其他组合都不感到难受的极限；另外一些则从面向广场的小窗里往下看。观众数目依旧众多，只是气氛略微压抑了些，好像是在假装自己根本不存在一样。拉芙娜注意到阿姆迪悄悄操作着照明设施，以确保光圈追随着亲王穿过广场。这原本看起来像是一种荣耀，但也提醒了那个家伙：人外有人，天外有天。

纯净亲王的装束自然不是平民能比拟的。他的帽子和夹克由上百条貂皮缝制而成。拉芙娜曾在王国见过这种毛皮，不过，那只是用来制作绑腿和单帽。毛皮在处理过程中会出现一种白色，被爪族珍视为纯净的象征——可惜在人类眼中，它看上去更像是某种黯淡而肮脏的深褐色。

亲王走向前来时，两个守卫共生体也围住了阿姆迪和人类，阿姆迪的组件被迫紧贴在一起。不过，没有守卫接近杰弗里和拉芙娜——这是留给那位独裁者的特权。纯净亲王走到离他们不过数米的地方，在照明灯中眯起了眼睛。这个生物由五体组成，大部分都超重，只有那个幼体除外。它躲在其他组件后面，在它们的尾巴后面露出圆溜溜的眼睛。四个成年组件坐了一会儿，头部上下摆动，拉芙娜将其解读为自大的微笑。和他们今晚的某些观众不同，亲王不能完全克服对两足生物的不安，因此，他只派自己的两个成员走近杰弗里，然后是拉芙娜。这两个组件摩挲着人类的腿，品尝他们服装布料的味道，撤退时，那两个组件还同时猛推了拉芙娜一下。杰弗里扶住了她。

阿姆迪发出了一声“嘿别这样！”的和音。

亲王咯咯地回应了一句。这个独裁者开口时，阿姆迪也开始了翻译。他为亲王选择的声音既谄媚又狡诈：“无意冒犯，马戏团主。我得说，这些摇摇欲坠的生物简直连靠它们的脚站稳都办不到。”亲王派出的那两个组件仍旧在拉芙娜和杰弗里身边打转，但刚好保持在他们的手臂够不着的地方。

阿姆迪吸了口气，设法让自己看上去愤怒到忽略了身边那些全副武装的守卫的模样。他的爪族语回答也辅以萨姆诺什克语的翻译，“我们是诚实的表演者，先生。我们的表演不是已经让您有利可图了吗？”阿姆迪探出一颗脑袋，意味深长地指向亲王的收费员装进一辆辆手推车的钱袋。

纯净亲王轻笑了一声，阿姆迪都懒得把它转译为人类的哼声。他继续发出咯咯声，而阿姆迪的翻译是：“当然。我的人民非常喜欢，而且他们付钱很爽快。但你们已经占据了我的中心广场好些个钟头，阻塞了全部交通。这儿是个贸易市镇，我的马戏团朋友。我们不能忽视那些商人受到的损失。”

阿姆迪发出一声愤怒的尖叫，一时间风度全无。其间，亲王仍在喋喋不休。阿姆迪的同步翻译匆匆赶上：“所以，对于这里牵涉的附加费用，你们想必不会感到惊讶吧。”

“呃，也许我们可以拿出我们商量好的酬劳的一部分来弥补这些损失。”

“好，很好！”阿姆迪译出的纯净亲王的声音变得甚至更加自大。在如此紧张的气氛下，阿姆迪仍然自得地嘲讽着这个恶棍，“我相信我们可以一起想出解决的办法。法律毕竟——是我订的嘛。我们可以在明晚继续谈谈这个问题。”