第四部 萨迪与将军 第十五章（第3/13页）
我一点都不明白。
萨迪笑了，这又让我想起艾维·坦普尔顿。“等两年，她说！我们可以等二十年，子宫帽都用不上！”
“怎么了？”我轻轻抓住她胳膊上边，“他打你吗？用扫帚把打你？”扫帚把还有一个用途——我读过《布鲁克林黑街》[123]——但很显然，他没有这么做。她还是个处女；证据就在床单上。
“没有，”她说。“扫帚不是用来打人的。
乔治，我想我说不下去了。现在不行。我觉得……
我不知道……像是一瓶被猛烈摇晃的汽水。你知道我想干什么吗？”
我想我知道，但我礼貌地问她想干什么。
“我想让你把我抱进去，拿掉安全套。”她把双手举过头顶，伸展开来。她没有把胸罩穿上，我能看见她衬衫下面高耸的乳房。乳头是两个小黑点，在黄昏的光线下就像是衣服上的两个标点符号。
她说：“今天我不想再重复过去。今天我只想爽个够。”
4
一个小时之后，我看到她开始打瞌睡。我亲她的额头，然后是她的鼻子，让她醒来。“我得走了。在你的邻居给她们的朋友打电话之前，我得把车开出你的私人车道。”
“我想是的。隔壁是桑福德一家。莱拉·桑福德是这个月的学生图书管理员。”
我很确定，莱拉的爸爸在学校董事会，但我没说。萨迪正热情高涨，没必要让她扫兴。桑福德一家都知道，我们促膝坐在沙发上，等着《淘气阿丹》结束，《埃德·沙利文秀》上演。如果我的车十一点还停在车道上，他们的想法就不一样了。
她看我穿上衣服。“我们之间，现在是什么情况，乔治？”
“如果你想跟我在一起，我就想跟你在一起。
这是你想要的回答吗？”
她坐起来，床单缠在腰上。伸手去拿烟。“是的。但是我结婚了，要等到明年夏天去过里诺之后才能离婚。要是我试图让法院宣告婚姻无效，约翰尼肯定会打我。见鬼，他的父母会打我。”
“要是我们小心点儿，一切都会没事的。我们必须小心。你知道的，对吧？”
她笑着点着烟。“对，我知道。”
“萨迪，你在图书馆违反纪律吗？”
“啊？有时会，肯定的。经常。”她耸耸肩，乳房上下摆动。我真希望我没有这么快穿上衣服。
而另一方面，我在欺骗谁？詹姆斯·邦德可以再战第三轮，但杰克／乔治已经被抽干了。“我是学校的新人。他们在考验我。这就是烦恼的根源，不过在我的预料之中。怎么了？”
“我想你的烦恼很快就会烟消云散。学生们喜欢老师之间谈恋爱。连男生也喜欢。对他们来说，就像是电视秀。”
“他们会不会知道我们已经……”
我想了想。“有些女生会知道。有经验的女生。”
她吐出一阵烟雾。“太好了。”但她看起来并非全然不高兴。
“去朗德希尔的萨德尔餐馆吃饭怎么样？让大家习惯看见我们在一起。”
“好的。明天吗？”
“明天不行，我有事要去达拉斯。”
“为你的书采风吗？”
“嗯。”我们才建立崭新的关系，我已经开始撒谎了。我不想这样，但没有办法。至于未来……
我现在不愿去想。我有我自己的事要照管。“星期二？”
“好的。乔治？”
“什么？”
“我们得想办法继续。”
我笑了。“爱自有办法。”
“我想这样更刺激。”
“或许是吧。”
“你真是个好人，乔治·安伯森。”
耶稣啊，连名字都是假的。
“我会告诉你我和约翰尼的事。等到合适的时候，如果你想听的话。”
“我想听。”我想我不得不听。如果这样有用的话，我必须得理解。关于她。关于他。关于扫帚把。“等你做好准备吧。”