第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第6/27页）

先头班刚进入阵地，敌人的步枪便如同雨点般地下起来。但子弹弹道仍然很高。只有为数不多的子弹打在我们前面和旁边的地上，我们很快便摸清了敌人的火力，敌人足足射击了15分钟，唯一的战果只是在一名士兵的餐盒上打了个洞。在我们后方0.5英里处，我看到我们的散兵线正往325高地推进。这样，我们的右翼也能得到有效支援了，我们的排可以放手一搏了。部队分成几个小组，互相呼应，朝前推进，这种作战队列我们在平时的训练中经常用到。我们穿过一片处在敌人火力范围之外的洼地。不到一会儿，我跟全排一起挤在这个地方，这是对面斜坡上敌人的火力死角。幸亏敌人的枪法不准，部队到达这个位置仍是零伤亡。我们迅速上了刺刀，往高地上前进，很快来到可以向敌军冲锋的距离。在整个行动中，敌人的火力并没有给我们造成麻烦，因为他们的射击目标是离先头部队还有很远的剩余部队。就在这时，敌人的火力突然全都停了，我怀疑敌人准备向我们冲过来，于是便抢先向敌军阵地冲过去，可是除了发现几具尸体外，阵地上并无一个敌人。我放眼放去，敌人正往西边的庄稼地撤退，那里的庄稼得有一人高。我和我的排再次充当了急先锋的角色。

我决定等到我的右翼部队上来，先占领了刚刚获得的敌军阵地。我和第一分队的队长，一名6连的上士，以及本特勒中士前往西侧，也就是敌人逃窜的方向侦察敌情。期间，我的排一直跟侦察小组保持联系。我们来到布莱德北面约400码，那里有一条连接热维蒙和布莱德的马路，一路没有遇到一名敌人。那条马路越往北地势越高，穿过一条渠道后，马路两边灌木丛生，遮住了西北和西侧方向的视野。我们将其中一簇灌木丛当成观察哨。说来也怪，四处都没有看到逃窜的敌人。就在这时，本特勒突然指着右边（北侧）不到150码远的一片庄稼地，里面有动静，我们在庄稼地里看到了法国士兵背包上的餐具反射的太阳光。这会儿，我们的火力正在山脊的最高点和325高地的西侧之间来回射击，法军则在我们的火力扫射下撤退。我估计大约有100个法国人正鱼贯朝我们的方向过来。敌人（这些士兵隶属于法国第101团第6连，他们在325高地的西坡上遭到123掷弹兵团的攻击，现在正往西南方向撤退）隐藏得很好，谁也没把头从庄稼地里探出来。

我要把排里的其他士兵都叫上来吗？不用！他们现在所处的位置正好能支援我们。我突然想到，我们的步枪子弹穿透力不错，在这么近的距离下穿透两三个人不成问题！我迅速朝前面排成纵队的敌人开枪，队列很快在庄稼地里消失了。过了一会儿，敌人继续以相同的队列朝同一个方向过来。法国人谁也没抬头寻找突然离他们近在咫尺的敌人。现在，我们三个人同时朝相同的方向开枪，队列再次短暂消失了一会儿，然后分成几个小队，迅速向西朝热维蒙-布莱德公路方向逃窜。我们立马向逃走的敌人开火。说来奇怪，尽管我们都是笔直地站在那儿，所处的位置能轻而易举地被敌人发现，可是谁也没向我们还击。溃逃的敌人在我们所处灌木丛的左侧，正沿着公路逃命。我们就躲在灌木丛中，隔着大约10码的距离向敌人开枪，这个距离很容易把他们撂倒。我们分散火力，尽管只有三把步枪，几十个法国人很快被我们干掉了。

第123掷弹兵团正沿着右边的斜坡往上，我向我的排招了招手，示意他们往热维蒙-布莱德公路两侧前进。我们在沿途吃惊地发现一些法国人就躲在路边的灌木丛里。我们费了好一番工夫才说服这些法国兵离开隐藏的地方，放下武器，因为他们听说德国人抓了俘虏就会杀掉。最后，我们从灌木丛中和庄稼地里找到了50多个俘虏，都是法国第101团6连和7连的士兵，包括一名上尉和一个胳膊受了轻伤的中尉。我的部下给俘虏发了烟，这才解除了他们的戒心。