第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第11/27页）

我们连在杜尔孔树林驻扎时遭到炮击的战例表明，在敌人炮火范围内，无论是行军还是驻扎都是错误的决定。现代炮兵的强大火力有可能给部队造成重大人员伤亡。杜尔孔树林的战斗更是突显了丛林战的难度。在那种环境下，根本看不清敌人。子弹打中树枝和树干时会发出很大的声响，跳弹乱飞，很难辨明敌人火力的方向。而且很难了解自己部队所在的方位，也很难跟前面的部队取得联系。指挥员只能控制身边的人，有时候会鞭长莫及。在树林里挖战壕也相当困难，因为林子里到处都是树根。杜尔孔树林的战例表明，如果我们自己的部队在后方开火，前面又有敌人，我们夹在中间，难以构筑防线。无论在推进还是在丛林战斗中，最好在前沿部署大量机枪，无论是遭遇战还是攻坚战，机枪都是必不可少的武器。

在热斯内的战斗

1914年9月2日的凌晨，我们营到达了一座名为维莱德旺敦的村庄，在那儿做了短暂的休整后，部队又立即在炎炎烈日下穿过了昂德维尔、罗蒙维尔，一直到达朗德雷才顺利地同团部会师。此时敌人早已撤退，默兹河已成为我军后方。尽管在过去的几天里我们经历了大大小小的战斗，遇到了一些麻烦，但部队士气依然高涨。军乐队兴高采烈地敲敲打打，好似在搞演习。在南边的凡尔登方向，我们可以清楚地看到火炮发射时的闪光，听到轰隆的炮声。我们就这样顶着热浪和漫天飞扬的尘土向西挺进。

当天下午，我们团突然在朗德雷转向，开始朝着东南方前进。因为第11预备师遭到敌方阻击，我们第124步兵团必须前去支援，一路上道路崎岖，丛林密布，部队在距离热斯内西北方向0.75英里的树林里进入了法军炮弹的射程，炮火铺天盖地朝我们头上招呼下来。

我只好同一位士官穿过了茂密的灌木丛，到了树林的南部边缘。在那儿，我们遭到了来自右翼的火力攻击，不得不寻找掩护。接着，我们继续向左边前进，发现一条较为隐秘的安全道路。可当我们返回时，却发现营部已经转移了，只有汉勒和马仍在原地。他告诉我全营已经向右转移。

前方敌人的炮火仍在不断地朝森林边缘轰炸。我、汉勒和士官三人只得骑马前往热斯内，但离开林子后，我们并没有发现己方部队的踪迹。可能他们已经翻过山头向热斯内进发了吧。接着，我们遇到了第11预备师的一支连队，因为其连长阵亡，他们希望我能够暂时指挥作战。后来，又有三支群龙无首的连队先后划到我的麾下。于是，我便带着这支规模不小的部队向热斯内进发。在距离热斯内西北方向1300码的一处山坡上，我们暂作休整后发现局势相当严峻。前方的山脊遭到敌军猛烈的火力攻击，步枪、机枪和大炮混在一起，响声大作。看来我们的部队似乎就在那个地方。趁着部队休整的空当，我骑马走到防线后的反斜面，把马匹拴在了灌木丛中。在那座山脊上，我果真发现了第124步兵团第1营的部队，同时还有第123兵团的人马，他们正跟盘踞在热斯内南部和西南部山头上的敌军激烈交战。在敌人密集的炮火下，我方进攻迟迟不见效果，只得选择挖壕沟暂守。

对面的敌人隐蔽位置极佳，即使用望远镜，我们也很难确定他们的确切位置，而且他们的炮火更是让我们苦不堪言。到现在我们仍没能发现2营的踪迹。他们是去了我们身后的树林吗？在骑马返回的路上，我遇到了一位第123步兵团的上校，向他报告了前方焦头烂额的作战态势，并告知了我暂时带领的那几支连队的所在位置。这位年长的军官接管了我的指挥权，说实话，我确实有些失落。但这样一来，我就可以放心地去寻找2营了。但我始终没能找到他们，无奈之下只得骑马回到了我们原先驻扎的山头。在那儿，我把那些仍然留在阵地中战斗的第124步兵团第1营的残部集合起来，整顿过后组成了一支大约100多人的队伍。