第三十五集（第6/11页）

田间雪子迎着他们上去：（日语） 下午好！

日本兵们好奇地、挑逗地看着她，毫不掩饰目光中的好色。

田间雪子：（日语） 我想找一家酒馆，（指着他们走出的那个门） 那里面是酒馆吗？

日本兵相互看了一眼，大声地怪笑起来。

日本兵甲：（日语） 你刚从日本来？

田间雪子：（日语） 是的。（见还有几个士兵在笑） 所以人生地不熟，请你们介绍一家酒馆。

日本兵甲：（日语） 那里面没有酒。酒是我们自带的。

日本兵乙：（日语） 不过里面有的东西可比酒好！

日本兵丙：（日语） 就是对你没用！

日本兵丁：（日语） 因为你是女的！

又是一轮大声怪笑。

田间雪子已经猜到八九不离十了。

田间雪子：（日语） 谢谢。

日军慰安所门外 日/外

田间雪子端详着面前这两扇风雨飘摇的木头门，那木头不止是老，而且是古老。

她发现门右边上端系着个铜铃，她拉着吊在铃舌下的细绳子，打了几下。

门开了一条缝隙，走出一个荷枪实弹的日本兵。

田间雪子：（日语） 下午好。

日本兵面无表情地点点头。

田间雪子：（拿出名片） （日语） 我是日本读卖新闻的记者。我可以进去吗？

日本兵：（日语） 不可以。

田间雪子：（日语） 我一定要进去呢？

日本兵：（日语） 你一定进不去。

田间雪子：（日语） 好吧，那我就在这里休息一会儿。

日本兵：（日语） 这里不让停留。

田间雪子掏出一盒香烟，抽出一支，将其点燃。

从门内又出来一个日本兵，同样荷枪实弹。

田间雪子：（调皮地，挑衅地笑了笑） （日语） 试试看能不能把我赶走。

两个日本兵把刺刀上起来，刀尖对着她。

田间雪子吸一口烟，扬起头，吐出一串烟圈。

一个日本兵给同伴使了个眼色，两人上去，推了她一下。

田间雪子：（日语） 我中午见了你们的长官田中少将。他告诉我，建立慰安机构，有利于日军官兵的身心健康，舒缓恐惧和作战带来的压力。听起来很合理啊，为什么不让我进去，访问一下从日本国内自愿来服务军队的女同胞呢？

日本兵：（日语） 这里面没有日本妇女！

田间雪子：（日语） 那这里面是哪里的妇女？

日本兵：（日语） 都是支那女人！

田间雪子轻轻抛下手里的烟头，用脚尖踩灭它。

田间雪子：（日语） 那我更要进去看看了。

两把刺刀不留情地对着她，只要她往那古老歪斜的木门接近半步，就会撞在刀尖上。

门开了，从门里出来的是山岛。

山岛：（日语） 这位小姐出什么事了？

田间雪子：（日语） 小姐没事，不过即便没事，也得到别处去没事。不允许在这个门口没事。

山岛走到雪子旁边。日本兵们收回姿势。

山岛：（日语） 小姐是东京人？

田间雪子：（日语） 您怎么知道？

山岛：（日语） 在东京我看到商店橱窗里展示你这样的帽子，在别的城市没看见过。当时我还想，东京跟随巴黎的时尚跟得可真紧。走吧，我的车可以送你一段。

田间雪子：（日语） 我的正经事还没有办呢。

山岛：（日语） 走吧，他们不会让你进去的。

他挽住雪子的一只胳膊，半胁迫半哄劝地带着她往街边停着的一辆旧轿车走去。

田间雪子：（日语） 那他们欠我一个理由：为什么不让我进去。