第二十三集（第4/13页）

日本哨兵甲愣愣地站在那里。他的潜行甚至潜意识都被老人看透了。

英格曼无比吃力地扶着椅子站起身，又慢慢转过脸：这个风烛残年的老人的脸上没有惧怕和敌意，只有轻微的厌世和对对手的淡淡的轻蔑。这是一张超越人间一切情绪和感情的面孔。

英格曼：（改为英文） 我的话你不懂，对吧？

日本哨兵甲摇摇头。

英格曼拿起他靠在壁炉旁边的拐杖，以不稳的步子向日本哨兵甲走来，眼睛里有一种冷酷的公正。

日本哨兵甲下意识地往旁边一闪。

英格曼微微一笑，摇摇头：（英文） 你不会是怕我吧？

日本哨兵甲懵懂地看着他。

英格曼却走到秘书案前面，拿下一本日语英文字典。

英格曼：我是十多年前第一次去日本的时候买的。（他把字典向日本兵扬了扬） 那时候我想学日语，我觉得它那么礼貌，那么有趣，那么具有表达能力，在舌头上跳荡，富有强烈的节奏感。而且世界上第一本小说，就是一个日本作家写的。

他蹒跚地往摇椅前面走，呻吟着坐下去，慢条斯理地翻动着字典。

教堂/圣经工场 傍晚/内

书娟苏醒过来，发现天色已暗。

她运了一口气，想把木头架子推开，但是一场徒劳。她急促地喘息着，屏足气力叫喊起来：（英文） 来人！

教堂/院子 傍晚/外

玉墨听到了细弱的呼喊。

书娟：（画外音） （英文） 救命！

玉墨：（对玉箫和玉笙） 哦，好像在那边！

她们向前院跑去。

教堂/院子 傍晚/外

法比一无所获地从后院走过来，站在雨里，不知下一步该往哪里去。

他扭头看了一眼英格曼卧室外的露台，似乎想到了什么。

教堂/英格曼卧室 傍晚/内

英格曼还在跟日本哨兵甲谈心：我这个人喜欢琢磨语言，我的爱好就是学习语言，因为我觉得语言能代表一个民族的性格。从语言，能分析一个民族的心理。可惜我还没来得及掌握日语，这场战争就爆发了。看到日本兵每到一处，中国人就倒下一片，那么多尸体，南京哪里有那么多的泥土去掩埋呢？你们也不想想，日本这个民族，将来怎么向世界交代呢？你们的天皇，怎么面对世界？所以我开始怀疑你们那么斯文礼貌的语言有悖于你们的民族性格，也不能象征你们民族的心理，你们的心理非常黑暗，是个黑暗的大谜团。我不再梦想学习日本语言了。

他气喘吁吁地诉说着：你的父母，是种田的？

日本哨兵甲看见英格曼的手指着字典上的“家”字，又翻出一个“农”字。

日本哨兵甲慢慢点点头。

英格曼：我记得日本的农人都很善良，很质朴，日本的乡村是全世界最宁静的地方。

一面说着，他翻了一页字典，上面是日语和英文解释的“善良”一词和“宁静”二字：可是你们在中国杀了这么多人，做出这么多邪恶野蛮的事情，我感到非常失望。

他在一张白纸上写下中国字：“杀”、“抢”、“奸”、“暴力”，然后在这些词汇上画上叉，又写下一个“伤”字。他指指“伤”字，又指指自己的心口，再指指抱着儿子尸体求助苍天的圣母。

日本哨兵甲瞪着眼睛，似懂非懂地看着老人灰蓝的眼睛里汪起眼泪。他又抬头去看画里的圣母，圣母的失望和伤痛令人震撼。

法比的声音在门外响起来：（画外音） 神父！

日本哨兵甲噌的一下蹿向门后。

法比推开门，看着坐在案子前面的老神父。

英格曼沉着地看着法比，眼睛的余光瞥见门后面站着的日本兵。

日本哨兵甲狠狠地瞪着英格曼，出于绝望，也是表示威胁。