第二十一集（第4/13页）

教堂/英格曼和法比居处/楼梯 夜/内

英格曼一手端着油灯，一手拄着拐杖，慢慢从楼梯上下来，走到法比房间门口，用拐杖敲了敲门。

玉墨：谁？

英格曼：是我。请开门。

教堂/法比房间 夜/内

玉墨一愣，迅速和一屋子女人交流了一下眼神。

玉墨把门打开，老神父颤颤巍巍地出现在门口。

玉墨：神父……

玉墨欲上前搀扶老人，老人却轻轻躲开她的手。

英格曼看看两个被捆绑的日本兵和玉墨手持的武器，慢慢走进来，坐在沙发上。

教堂/大门外 夜/外

军曹和查岗日本哨兵小声商量。

查岗日本哨兵：（日语） 教堂里的人员我们都弄清楚了，一个七十岁的美国神父和这位四不像的神甫，加上一群十四岁的女学生。你认为他们俩具备对抗两个全副武装的日本士兵的能力？

法比耐心地看他们交头接耳。

法比：（日语） 怎么样，文书是由我来写呢，还是你们自己写？

教堂/法比房间 夜/内

英格曼：（用下巴胡须的梢子指了指地上的两个日本哨兵） 把这两个东西扔出去。

玉墨吃惊地看着神父。女人们也不解地相互对视。

玉墨：神父，这两个日本兵是从墙头上翻过来的……

英格曼：法比告诉我了。你们中国有句话怎么说的？搬起石头砸自己的脚。法比和你们干的，就是这件蠢事。（转向日本哨兵们） （英文） 你们进来想干什么？我猜都不用猜就知道，无非那么几件蠢事。战争是大人物们干的蠢事，引起你们这样的渺小人物干一系列渺小的蠢事。（对玉墨） 把他们放了。

玉墨：神父，法比说绝对不能放他们！

英格曼：这个教堂好像还没轮到法比当家。（对两个日本哨兵） （英文） 我不追究你们侵入这里的动机多么罪过，我会马上释放你们的，请稍微忍耐。

日本哨兵乙的眼睛马上生机勃发，对老神父点头作揖。

日本哨兵甲看见同伴的表现，明白了，被堵住嘴的脸上也露出惊喜。

英格曼：（对玉笙） 放下武器吧，你们拿那样的东西看上去很滑稽。（转向玉墨） 立刻释放他们。

玉墨不语，也不动，所有女人都紧张而胆怯地等待神父奇迹般地改变主意。

英格曼：法比这样只能把事情越闹越大，最终闹到不可收拾。日本人会狠狠地报复我们的，可能明天就会把教堂荡平。你们是一群无知的人，无知到连卢沟桥事变的起因都不知道。整个事件就是因为两个日本兵的失踪。两个日本兵可以成为一场国际战争的起因。快把他们放了。

玉墨：就是放了他们，他们也会报复教堂的。

英格曼：（突然大起声音） 我不喜欢争论！

他一阵气急，咳嗽爆发了。

女人们担忧而害怕地看着风烛残年的老神父暴烈地咳嗽着，似乎咳嗽在任何一秒钟内都可能使他窒息或崩溃。

英格曼：……我再说一遍，立刻把他们放了！

玉墨避开他的目光。

英格曼：我会亲自送他们出去，跟他们的长官道歉，向他们解释，一切是我干的，让他们处罚我。因为我只是拿出对待一般入侵者的态度对待他们。

玉墨极其为难地迟疑着。

英格曼：看来，你们要逼我自己动手。

他慢慢起身，挪到两个日本哨兵跟前，气喘吁吁地慢慢蹲下来。

玉笙和玉箫都紧急地看了玉墨一眼。

玉墨：神父，还是我来吧！……（转向两个日本哨兵） （英文） 我们的神父宽大为怀，要我们释放你们，我们只能听命。

玉墨一面说着，她飞快地给玉笙和玉箫使了个眼色。