第十二集（第3/13页）

管风琴的前奏引出一群女童合唱的圣歌《圣诞夜》

“寂静的夜，神圣的夜……”

黑岩回到桌子前面，合着歌声看着照片上那一个个半是儿童半是少女的合唱队员，那一张张留着童花头的脸……

曾经的藏玉楼/门厅 日/内

孟繁明前面走着一个勤务兵，后面跟着一个持枪的警卫走进门。警卫把孟手里的硬纸壳圆筒拿过来。

孟繁明：（中文） 这里面是画。（英文） 画。

他示意警卫怎样打开圆筒顶端的小盖子，从里面取出一个画轴。

曾经的藏玉楼/黑岩办公室 日/内

敲门声。

黑岩：（英文） 请进。

他回过头，见门轻轻打开了，孟繁明站在门口。

黑岩：（英文） 请进。

孟鞠了一躬，脱下鞋子，穿着袜子走进来。

孟繁明：（示意画轴） （英文） 给您带了一样礼物，不成敬意，我相信您一定会喜欢。

黑岩不动声色地看着他。

孟繁明：（表示要展开画轴） （英文） 可以吗？

黑岩：（英文） 请。

孟繁明把画轴放在桌面上，仔细地，爱护地解开绳子，展开一幅中国画；一幅八大山人年轻时代的作品。

黑岩看着画面上的一对鹧鸪，眼里流露出欣喜。

孟繁明：（英文） 这是家父的珍藏，家里其他书画都让我母亲带到后方了，只有这一幅，放在我父亲书房的柜子里，遗漏下来了。

黑岩读着画面上的题字。

孟繁明：（英文） 这位画家是中国明末清初最有名的画家。

黑岩：（英文） 我知道他。当然，（他转向孟，含而不露地一笑） 我也知道这幅画的价值。孟先生把这样一件国宝级的礼物送给我，我应当怎么谢你呢？

孟繁明：（英文） 我希望能得到您的帮助，把我的女儿和她几个同学带到后方去。那几个同学的父母非常焦急……

黑岩：（英文） 你已经找到你的女儿了？

孟繁明暗自一惊，他居然说漏口了。

孟繁明：（英文） 哦，没有，暂时还没有找到她们，但是我听说了……大致的……她们现在住在哪里。不过，我还没来得及见到我的女儿……我知道我很冒昧地来求您帮忙，多印发几张通行证，这样，我女儿几个同学就都能和她们的家庭团聚了。战乱时期，做父母的最期待的就是能守护在孩子身边，我想，对于这一点，您自己也深有体会。

黑岩点点头。

黑岩：（英文） 谈不上帮忙，应该的嘛。

孟繁明松了一口气，甚至有点感激涕零。

黑岩：（英文） 我们互相帮忙。我需要的图纸，你帮我弄到了吗？

孟繁明赶紧从硬纸壳圆筒里取出一摞图纸，打开。

孟繁明：（英文） 这里面有南京城市交通规划设计图，也有城市排污下水系统图。

黑岩：（英文） 日本本土将在新年之际派遣民间观光团来南京，所以上峰指示我要尽快恢复南京市容和交通。道路的疏通和下水道疏通，全靠你了。

孟繁明：（英文） 南京是我的家，我当然希望它能尽快……不过，恢复市容是不可能的，只能大致恢复它的功能。

黑岩：（不容置疑地） （英文） 市容也要尽力恢复。

孟繁明：（英文） 可是……

黑岩：（英文） 我刚才说过，让我们互相帮助。

孟繁明明白了，要救出女儿和她的同学，远不像他想的那么简单。

孟繁明：（英文） 我一定尽力。

黑岩摇摇头，笑了。

黑岩：（英文） 假如我说，我会尽力为你女儿和她的同学签发通行证，离开南京，你觉得听上去怎么样？