1941年7月至1943年7月断章（第10/12页）

晚上，我们去绍姆堡夫妇家晚餐，和一群最好的朋友们度过舒适的一晚，然而我的心已不在那里。如今我实在快乐不起来，几乎每天都会听到朋友的死讯，名单越来越长……

9月底，蜜丝的弟弟乔吉去了巴黎。1942年10月，蜜丝自己亦以前往巴黎的“德国照片档案保管处”做研究为名，去探望乔吉及与表亲联络。在下面两封写给母亲的信中，她归纳了这次旅行以及返回柏林后的印象。

蜜丝从柏林给住在柯尼希斯瓦特的母亲写信　1942年10月30日

巴黎可爱极了，天气比柏林暖和许多，可惜没有暖气，结果我咳嗽得厉害，到现在还没全好。乔吉在我安排他搬进我住的旅馆后（只有这样我们才能见面），隔天便发40℃的高烧。

城内一如往昔，美不胜收，树叶已转红，秋天刚开始。办事时我尽量步行，好尽情欣赏美景。只要钱不紧，生活还是挺惬意的。这并不表示巴黎的东西特别贵；然而吃一顿像样的饭（如蚝、葡萄酒、奶酪、水果，再加上小费），一个人仍得花100法郎——不过也只合五马克……有很多精彩的舞台剧在上演，乔吉和我常去看戏。一般来说，整个巴黎就是比柏林“活泼”许多，也快乐、时髦许多。

乔吉在大学街一栋公寓里租了一个很好的房间，冬天有暖气（很稀奇！），他似乎适应得很好……

前几天，我和他去圣日耳曼昂莱查看战前你寄放在博伊德夫妇家的大箱子（就是内装从立陶宛带出来的18世纪家族藏书的那几个箱子）。那栋房子现在已变成隔壁德国军医院的一部分，一位松塔格博士出来接待我们——非常迷人的巴伐利亚人，负责管理法国占领区所有的医疗服务设施。碰巧他自己也是业余收藏家，表现得极友善又热心，借我们手套和围裙，免得重新打包时弄脏衣服，还派一位勤务兵来帮忙。等我们整理完后，他在炉火边请我们喝极可口的下午茶，接着带我们参观整栋房子（整理得一尘不染）。乔吉因此可以向博伊德老先生报告，让他安心；听说他就住在附近的养老院里。

然后，乔吉用绳子将提箱一一捆好，并盖上家族封印。松塔格博士答应将以“德国军方”的名义保护储放这些箱子的阁楼。一旦在巴黎找到适合的储藏处，便会派一辆德军卡车请乔吉送过去。

顺便提一下，乔吉要我们尽快向柏林有关单位申请一份证明，说明在他离开前并没有领到任何新粮票；没有这份证明，他在巴黎也领不到。这段时间，他必须去黑市买所有的东西，当然价钱要贵上十倍！

巴黎别后，蜜丝与乔吉一直等到大战结束后才再见面。

蜜丝从柏林给住在柯尼希斯瓦特的母亲写信　1942年11月3日

有个极不好的消息：最近我突然被降薪，再减去各种扣除额，现在只能领到310马克。因为大家都一样，所以我也不能抗议。但新公寓月租要付100，另外100得付家具分期付款，再加上暖气、电话费、电费、洗衣费、食物等，看来我非找人分租不可……

1942年11月19日，即蜜丝对该年最后一次记录的两周后，苏军反攻斯大林格勒，鏖战五天，便成功切断了保卢斯将军第六军团20个师的后援。1943年2月2日，经过现代战争史上最惨烈的战役之一，保卢斯率领仅剩的官兵（9.1万人）投降，其中只有6000人活着返乡。斯大林格勒之役的胜利是欧战的转折点，从此，苏军在众多年轻善战的后起之秀将领率领下，随时采取主动，所向披靡，德军终于在1945年5月投降。

远东及西欧的战场形势亦开始扭转。1942年6月4日，日本海军在中途岛外海首度遭遇大挫败，因此丧失了对太平洋的控制权。北非阿拉曼一战，造成隆美尔元帅著名的“非洲军”大溃逃；哀兵于隔年5月在突尼斯投降。11月8日，盟军登陆法属北非海岸，德军以占领维希政府统治的法国作为报复。1943年7月，盟军在西西里岛上岸，开始解放西欧，1944年6月完成。