21 “如此卑劣地歪曲”（第17/17页）

(5)原文误为两亿美元。根据后文，似应为两千万美元。——译注

(6)德国中部靠近魏玛的一个村庄，为第二次世界大战期间纳粹集中营所在地。——译注

(7)迄今为止，没有任何证据显示曾经进行过此类会谈。

(8)会晤一直没有进行。“我不知道是否是戈培尔的原因，他犹豫了，没有去请求希特勒见我。”施维林·冯·克罗西克最近写道。

(9)指托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle，1795—1881），英国哲学家、历史学家。下文所述情节出自其代表作之一《普鲁士腓特烈大帝史》。——译注

(10)俄国女沙皇伊丽莎白·彼得罗芙娜实于1762年1月5日去世。——译注

(11)后来，在第三集团军司令部，巴顿当着盖伊将军的面，再次敦促艾森豪威尔攻占柏林。他说，四十八小时内即可成功。“好吧，但谁会希望如此？”艾森豪威尔问道。巴顿踌躇了一下，然后将双手搭在艾森豪威尔的肩上，说道：“我认为历史会回答你这个问题。”

(12)指克劳德·威卡德（Claude Wickard，1893—1967），时任美国农业部长。——译注

(13)Jesse Jones，1874—1956，民主党政治家、企业家，时任美国商务部长。——译注

(14)他暗指的是歌德的话：“必须努力争取，才能拥有父辈遗留给你的一切。”