11（第5/9页）

“啊，我讨厌看见你离开。我想我和你——”

“我知道你想，但我们不会，明白吗？如果你不想帮我叫车，那就直说，我可以走着去。”海琳说道。

“那这些袋子怎么办？”

“你他妈的说得对。我越早离开这个地方，我就越喜欢这里。那么，叫车吗？”

“哦，我可不想看见你在雪里走。也许哪天我们会在纽约见面，到时我离开你的时候，你可以帮我叫辆的士，对吗？当然，现在我会给你叫一辆。”

玛丽·凯伦回家吃午饭了，只留下朱利安独自一人呆在办公室。他看着一小沓纸，上面画着一排一排的数字、人名、术语：1930年卖出的车辆数目；卖出的减价新车；1930年汽油的利润；1930年轮胎和附件的利润；再次销售的利润；其他的利润；房子的保险金；设备的保险金；全部车辆的保险；房子的利息；税收；广告；行贿款；支出；灯光；其他电费；暖气；工具更新；执照；办公室用品，包括文具等；工人的报酬；安全措施；电话费；死账；邮票；买卖损失；律师和会计费；建筑维修；保险不包括的损失；水管费；房屋折旧费；设备折旧费；未售出新车的折旧费；教堂捐款；预先提款费；银行存款；薪水所需现金……算到最后，朱利安对着空屋子叫道：“我需要5000美元。”

他站了起来。“我说，我需要5000美元，我不知道该从哪里得到这笔钱……是的，我需要，但却不知如何得到。”

事实上他是在跟自己撒谎；他不需要5000美元。他的确需要钱，但不是5000，2000就够了。今年年初在纽约和费城举办汽车展之后（吉布斯维尔汽车爱好者中前去参观的人非常多，令人意想不到），创下了两次销售高峰记录，他可以做到收支平衡。不过他觉得得到2000美元与得到5000一样困难，反过来也一样。拿到5000更容易，他这么告诉自己；而且正如他一年前所想的那样，当他去向哈里·莱利借钱时，他最好是借一个可观而方便的数目。现在的问题就是：从哪里可以借到这笔钱？

吉布斯维尔的夏天要比冬天好过些。去年跟哈里·莱利做成的买卖就包括在朱利安的美好夏日生活中，不仅如此，他还可以轻易甩掉哈里。如果不想跟哈里打高尔夫，他可以说跟卡罗琳约好去打牌了，这样就不必和哈里呆在一起打球了。不过，话说回来，在聚会的衣帽间跟哈里喝上几杯还是很美好的，哈里是个不错的男高音，而且还知道德尔塔·卡帕·俊伦的歌，《理海还是傻小子时拉斐特就已经是拉斐特》、《阿姆赫斯特的杰夫国王》以及其他一些大学时代的歌曲。当然哈里有时候会唱错歌词，不过朱利安可不想阻碍优秀男高音的发展。不，是一个优秀的衣帽间男高音。

他想起了那些事情。自那时候起，哈里对他的态度肯定就改变了不少，变得讨厌他或者其他什么。朱利安想，要是换作现在的哈里，他肯定不能说服他拿出这么多钱投资到生意上来。好吧，事情可能跟现在是冬天有关系。你去吉布斯维尔俱乐部用午餐，哈里在那儿；你去乡村俱乐部维特·霍夫曼的私家场地上玩壁球，哈里在附近；你去星期六夜晚酒会，哈里在里面：不可避免地，每个地方都能遇见他。尽管卡特·戴维斯、维特和伏罗杰·奥格登也会出现在相同的场合，可他们是友善的。坏消息从来都离不开哈里·莱利，现在看来，晚秋和冬季似乎也因为哈里·莱利的阴魂不散而被破坏了。夏天你可以呆在户外，而冬天即使在户外活动，情况也不一样，你会很快跑回屋里，因为冬季的室外毫无生机。这就是吉布斯维尔，它本身就是一间封闭的小屋子。

那么，去年夏天费尽心思跟现在这个傲慢自大的家伙哈里·莱利建立关系，又有什么意义？那个时候，朱利安缺钱，而哈里·莱利有钱，所以他伸手向哈里借钱了。哈里是这么回答的：“天啊，我手头没有这么多的现金。你马上就要吗？”朱利安表示很着急……“嗯，我不确定能否在明天之前把钱给你……噢，见鬼，我当然可以了。”看着他脸上不断变化的表情，朱利安差点笑出来：他原本担心一个月后才能拿到钱，结果这种担心在一分钟之内消失得无影无踪了。大学时代的朱利安就有许多麻烦，比如要借44美分去看电影……而那个时候的哈里跟现在的朱利安没什么区别，可能也要四处借债。