第二部分：反恐训练营（第14/15页）

“什么意思？”

“人皆有命，参议员先生。有人纺线，有人量线，还有人剪线。‘命运无常，’罗马谚语这么说。我从未见爸爸那样悲痛欲绝。妈妈倒还能忍住伤心。我猜想做医生的对于死人已经见怪不怪了。爸爸——哦，他真想亲手把那个家伙揍扁。太不幸了。”摄影记者拍到了总统在海军军官学校礼堂举行的葬礼上拭泪的镜头。Sic volvere Parcas。“那么，参议员先生，我在这里会有什么样的命运？”

这并没有让亨得利觉得突然，他早就预见到这个问题了。即便如此，这并非是一个容易回答的问题。“你父亲怎么看？”

“谁说他非得知道？你有六个下属公司来掩盖你的贸易活动。”要调查出这些不是那么容易，可杰克知道该怎么打探。

“不是‘掩盖’，”亨得利纠正道。“‘伪装’，兴许可以这么说，但不是‘掩盖’。”

“明白了。我对你说过，我和特工相处过很久。”

“你学了不少。”

“我有几个相当不错的师傅。”

埃德和玛丽·帕特·弗雷，约翰·克拉克，丹·默雷，还有他父亲。见鬼，他有几个相当不错的师傅，亨得利寻思。

“你认为你在这里能做什么呢？”

“先生，我很聪明，但还不是太聪明，还有许多东西要学。这我知道，你也知道。我想做什么？我想为国效力，”杰克平静地说。“我希望能协助做一些需要做的事情。我不要报酬。我有信托基金，是爸爸和外公创建的——我是说乔·穆勒，我妈的爸爸。哎，如果我愿意，也可以去拿个法律学位，最后像爱德华·基尔提一样，靠自己的努力向白宫进军，但我爸爸不是国王，我也不是王子。我要走自己的路，看自己的前程是怎么样的。”

世界的任何一个地方

“你爸爸不会知道这些，至少一段时间内不会知道。”

“是吗？他可是有不少秘密瞒着我。”杰克想这也太可笑了。“报复为的是公平竞赛，对不对？”

“我会仔细考虑的。你有电子邮件地址吗？”

“有的，先生。”杰克递上名片。

“给我几天的时间。”

“好，先生。谢谢你让我进来见你。”他站在那里，同亨得利握了握手，便离开了。

这孩子匆匆忙忙地就长大了，亨得利想。也许搞特工有助人成长——要么就是有害，这取决于你是哪种人。但这个孩子家世好，其母亲父亲家都好；而且他显然非常聪明。他充满好奇，是搞情报工作的料。

何况在世界任何一个地方，惟有情报是永远不嫌多的。

“哦？”埃内斯托问。

“很有意思，”巴勃罗边回答边点了一支多米尼加雪茄。

“他们对我们有什么要求？”他的上司问。

“穆罕默德一上来便谈我们的共同利益，还有我们共同的敌人。”

“如果我们想在那里做生意，会掉脑袋的，”埃内斯托说。对于他而言，生意是头等大事。

“我对他说过。他回答说他们那里是个小市场，几乎不值得我们浪费时间。他们只出口原料。这倒不假。但是他说，他们可以帮助我们开辟新的欧洲市场。穆罕默德告诉我，他的组织在希腊有个更好的基地，随着国界线的消失，那里便会成为我们的货物最合适的登陆点。他们将免费提供技术支持，他说他们只想同我们搞好关系。”

“他们肯定非常希望得到我们的帮助，”埃内斯托说。

“他们本身就有丰富的资源，他们展示过了，头儿。他们似乎需要我们提供一些走私武器和人方面的门路。无论如何，他们要得少，而给得多。”

“他们的帮助当真会给我们的生意带来方便吗？”

“这肯定会让美国佬分出一部分精力。”