第六章　审讯和烦恼（第7/12页）

瑞安有点害怕，他以前还从来没有这种感觉。过了一会儿他又提醒自己：有四个警察围着米勒，陪审团会找出他的罪证，他将被判处在监狱里度过他的余生，而且监狱生活会改造他，会改造那双苍白暗淡的眼睛后面活动着的东西。

而且我曾经是一名海军陆战队员，杰克心里说。我不怕你。我能制服你，流氓。杰克象看完了动物园里的展品似的，转过了头。他不知道米勒是否看穿了他的平静是虚张声势的。

“没有问题了。”阿特金森说。

“证人可以退下。”法官惠勒先生说。

杰克站起来，转身走出法庭。他边走边最后久久地望了米勒一眼，看见他仍是那副神态，那种笑意。

杰克回到大厅，别的证人走进法庭。他看见丹?墨里正在等他。

“不错。”联邦调查局的专员说：“同律师纠缠可得小心。他差点儿让你出岔子。”

“这要紧吗？”

墨里摇摇头，“没事儿。审判只是走定形式，这案子已经铁板钉钉了。”

“会怎么判？”

“无期徒刑。这在正常情况下，无期徒刑也象美国国内似的——关上六年到八年就完了。但对这小子，无期徒刑就意味着终身监禁。噢，吉米，你来啦？”

欧文斯穿过回廊，来到他们身边。

“我们的小伙子表现得怎么样？”

“得不了奥斯卡奖，但陪审团很喜欢他。”墨里说。

“你怎么知道？”

“对啦，你以前没经历过这种场面，是不是？他们坐得笔直，屏息静气地听你说。你说的他们都信，特别是你心里怎么想的、怎么担忧的那部分。你象是一个忠厚的人偶然碰上了那件事。”

“就是嘛。”瑞安说：“怎么？”

“不是每个人都这样的。”欧文斯说：“而陪审团成员特别擅长注意这些。当然是指有的时候。”

“那小子是个胆小鬼，是不是？”瑞安说。他要听听行家的意见。

“你注意到了，咹？”墨里说：“欢迎你到国际恐怖分子的神奇世界里来。是嘛，说对了，他是个小杂种。恐怖分子大多是这号货。”

“从现在起，一年以后他就得变变样子啦。他是个顽固分子，思想顽固，但顽固的往往顽而不固。”欧文斯说：“他们有时候瞎蹦乱跳。我们可有的是时间磨他们，杰克。就算他不变，也不会有人担心的。”

“是位很沉着的证人。”电视新闻评论员说：“瑞安博士挡住了辩护律师查尔斯?阿特金森的决定性进攻，在伦敦中央刑事法院第二审判庭审判林荫道谋杀案的第二天，十分肯定地指认了被告肖恩?米勒。”画面显示出瑞安走出法院，在两个人陪同下顺下坡路走去。这个美国人正打着手势说话，然后便笑着走过电视新闻录像机的镜头。

“我们的老朋友欧文斯。还有一个是谁？”奥唐纳问道。

“丹尼尔?墨里，联邦调查局的代表。”他的情报官答谨。

“噢，以前没见过。原来他是这个样子的。去弄瓶酒来，我要打赌。为这位英雄和这两位袖手旁观者。可惜我们没在那儿派个人带门大炮……”他们已经侦察过欧文斯一次，想要找个机会刺杀他。但他的车来去勿勿，没有固定的路线。他的房子又总有人看守。杀倒是能杀的，就是退路太危险，而奥唐纳又不想派他的人去送命，“瑞安明天或者后天就要回国了。”

“啊？”情报官还不知道这个消息，这些特别情报凯文是从哪儿得来的呢？

“太糟糕了，是不是？装在棺材里送他回国是不是很壮观，迈克尔？”

“您说过他不值得干。”迈克?麦肯尼说。

“哼，他太狂啦，是不是？同我们的朋友查理唇枪舌剑，神气十足地走出法院，还喝了一品脱啤酒。该死的美国佬，那么自信。”最好……凯文?奥唐纳摇了摇头，“我们还有别的事情要筹划，约翰爵士能等，我们也能等。”