注释（第28/32页）

[600]加里努斯（约131-201），希腊医生，以开创解剖学而闻名。

[601]巴斯德（1822-1895），法国化学家、微生物学家，发明了巴氏消毒法。

[602]欧几里德（活动时期约公元前300年），古希腊最杰出的数学家，以《几何原本》而闻名。

[603]爱因斯坦（1879-1955），原籍德国，美国物理学家，从创造“相对论”而闻名。获1921年诺贝尔物理奖。

[604]耶尔孤比（？-897），阿拉伯历史学家、地理学家。

[605]莱斯特（1766-1832），英国物理学家、数学家，第一个制造出人造冰。

[606]据纪伯伦手稿排印。

[607]据手稿排印。

[608]据纪伯伦手稿排印。

[609]原载《使命》杂志，1955年第八期第21页。

[610]据纪伯伦手稿排印。此诗见于《纪伯伦思想世界》一书的注释中和《与纪伯伦在一起》一书中。

[611]此诗载于《生死纪伯伦》一书注释。

[612]据纪伯伦手稿排印。

[613]录自《与纪伯伦在一起》第580页。

[614]据纪伯伦手稿排印。

[615]据纪伯伦手稿排印。

[616]录自《珍趣集》。

[617]据纪伯伦手稿排印。

[618]录自《与纪伯伦在一起》第57页。

[619]据纪伯伦手稿排印。

[620]据纪伯伦手稿排印。

[621]据纪伯伦手稿排印。

[622]据纪伯伦手稿排印。

[623]据纪伯伦手稿排印。

[624]据纪伯伦手稿排印。

[625]据纪伯伦手稿排印。

[626]据纪伯伦手稿排印。

[627]原载《白日》副刊1994年1月8日第96期。

[628]莱拉，传说中的阿拉伯美女，等同于我国古代西施。

[629]原载《珍趣集》。

[630]据纪伯伦手稿排印。

[631]据纪伯伦手稿排印。

[632]原载《珍趣集》。

[633]据纪伯伦手稿排印。

[634]原载米沙勒·吉布尔·胡里《文学家的生在死中》第796页。

[635]据手稿排印。又在《纪伯伦的思想世界》。

[636]米哈伊勒·努埃曼在他的《七十自述》一书中的第二部分中谈到，当他与纪伯伦及笔会的朋友聚会时，他们一致认为只有喝上威士忌方才能尽兴。可是“囊中空空”，威士忌又从何来呢？于是，纪伯伦拿来一块纸箱子板，提笔画上了一个姑娘，手里举着一面大旗，旗上写着这两行诗。纪伯伦举着急拍卖，被一霍姆斯青年用一瓶威士忌换去。——原注

[637]拉结，希伯来女子，原住亚兰。她是拉班的小女儿，利亚的妹妹，原为雅各的小表妹，后为雅各的第二位妻子。雅各与哥哥以扫不和，离家投奔舅父拉班家。他走到亚兰附近，遇见小表妹拉结正放羊。两人一见钟情，互相亲嘴，放声而哭。为了娶拉结为妻，雅各按协议给拉班干了七年活。七年满后，拉班只将大女儿利亚嫁给雅各。经过交涉，雅各答应为拉班再干七年，才娶得拉结为妻。拉结见姐姐生了四个儿子，自己不能生育，为了膝下有子，就让自己的使女辟拉与雅各同房，生下了两个儿子。后来，拉结也生了两个儿子。一个叫约瑟，一个叫便雅悯。她生便雅悯时难产，儿子生下来了，她却死在了路上。他的遗体就葬在以法他的路旁，雅各在她墓前立了一块石碑。

[638]希腊神话中的甘泉。

[639]均据纪伯伦手稿排印。

[640]据纪伯伦手稿排印。

[641]原载《珍趣篇》。

[642]据手稿排印。

[643]鼠李，一种带刺的植物。

[644]昏礼，伊斯兰教黄昏时刻的礼拜，简称昏礼。

[645]故事发生在十九世纪下半叶黎巴嫩北方。将故事讲给你我听的那位当地女子便是故事中的人物之一。——原注