第十一章（第5/10页）

香港向每一位小山似的女士分别鞠了一躬，然后回到乔爱太太面前：“这位美丽的女士就是以赛马的名字命名的那一位吗？”

“正是。”乔爱太太愉快地笑了起来。“我的名字叫作邮差。你看，父亲在那匹马身上赢了很多钱。”

“我知道！我的祖母发现我父亲在邮差身上押了一大笔钱，于是冲他大发脾气，结果那匹马赢了。于是我父亲和你父亲那天晚上可能是一起喝醉了，乔爱太太。”香港轻松地说，女人们都笑了起来。

“这是我的女儿朱迪，一位音乐家，她在艺术学校教书。”

“真是太棒了！”玛拉玛喊道，朝美丽的中国姑娘推了一把尤克里里琴过去，朱迪轻轻一闪，一点儿也不羞涩地加入到排成一队的夏威夷女士们中去，一道站在那间点着水晶吊灯的房间里。“你不知道歌词，但是可以跟着哼唱。”六个女人开始唱起一首古老的夏威夷歌曲，那是茂宜岛仍然有贵族生活在拉海纳的时候便有的一首曲子。朱迪・姬确实完全不知道歌词，但她跟她们的合唱却配合得天衣无缝。朱迪唱起一段歌词的时候，其他人甚至停止了歌唱，乔伊太太大声说：“咱们把她的细眼睛改造一下，就能把她变成一个货真价实的夏威夷人啦。”

大家都笑起来，香港轻松地问道：“我想要弄明白，玛拉玛，一个被挥金如土的信托产业管起来的夏威夷人有什么看法？”这个问题简直像是请教皇发表对于马丁・路德的看法，然而香港那种单刀直入的方式正中玛拉玛的下怀，提问的时机刚刚好，所有的夏威夷女士对这个问题都很感兴趣，因为这关系到她们的很多朋友。

“我来告诉你，香港，”玛拉玛一边坦诚相告，一边请朱迪帮她一起端来茶水，“我从瓦萨学校毕业的时候，成绩非常好，可法庭却对我说：‘你没有能力管好你自己的事。我们会花上一大笔钱雇来三个白人为你管理资产。’我惊讶极了。这是彻头彻尾的侮辱，我试图反击，可却突然想起豪类老师们在休利特纪念堂对我们说过的话。我是夏威夷人。我跟他们不一样。我理所当然是没有能力的，于是我失去了斗志，被人家委托给一个花钱如流水的信托公司也不觉得羞耻。我热爱朋友，热爱动听的吉他声，我热爱沼泽庄园，于是我就满足于这样虚度时日。一点友谊，沼泽庄园的鸟语花香……就这样一直到死。我是个纨绔子弟，所以我以为我理所应当受到跟我一样纨绔的信托公司的约束。”

福田太太说：“像玛拉玛这样的人给朋友赠送礼物，这总是能把那些白人老爷和我丈夫那种抠门的日本人气得要命。他们怎么都不能理解这种行为。他们的小肚鸡肠容不下这种事。”

“金钱算得了什么呢？”玛拉玛问。

“那些大手大脚的信托基金给你多少家用？”香港问道。

“我并不怪那些信托公司的人们，”玛拉玛并没有直接回答，“法庭介入之后，我做了一些安排，所以欠了政府二十五万美元的税金，总得有人想点法子。所以我本人现在一年的所得只有两万两千美元。”

“她还有朋友们，”门东卡太太说，“不管怎么说，她是一位阿里义-努伊，她的确负有某种义务。”

“你们对这套制度怎么看？”香港又问了一遍。

“我弄不明白，而且也不怎么喜欢。”玛拉玛重复道。

“玛拉玛，”香港直接说，“我要给你安排些比较冒险的投资。你得先过上两年紧日子，然后你就能跟联邦政府做笔交易，如果你好好干，在三年之内，就能摆脱那个花钱如流水的信托公司了。”

五个夏威夷女人的脸上乐开了花，宛如下过一场透雨后的花园，香港看得出她们正在憧憬着没完没了的宴会、精致的食物、崭新的汽车、到欧洲旅行，就像过去的好日子一样，然而香港干巴巴地说：“一旦你们摆脱了花钱如流水的信托公司，你们就归我监管了，你们知道华人比豪类法官还要苛刻十倍呢。”