第十八章（第10/12页）

“等等，姨娘！”香港不服气，“我答应人家的时候，心里想的正是这一点。这是个机会，让华人在统治群岛的豪类里抬抬身价。”

玉珍惊奇地看着孙子。“香港？”她喘着粗气说，“你以为战争结束之后，豪类们还会继续统治夏威夷？”

“他们有银行，有报纸……”

“香港！谁在为夏威夷打仗？美国军装穿在谁身上？谁会回到群岛上来准备接掌大权？告诉我，香港。”

“你是说，日本人？”他虚弱地问。

“正是！”玉珍大吼，她那客家人的坏脾气已经达到了沸点，“我说的就是这个意思。夏威夷的日本人会赢得战争，相信我，香港，他们一掌权，就会想起你昨天说的恶言恶语，然后火奴鲁鲁每一个姓姬的都会发现，由于你的愚蠢，他们的生活过得有点儿不顺。”

“我不是故意要……”

“但事实如此，你这蠢货。战争一结束，夏威夷的山姆大叔想开商店的时候，谁会签署许可文件？日本人。如果露丝的丈夫要经营巴士，谁会发许可？日本人。他们会恨死你昨天说过的话。你那些言论已经印在他们脑子里了。”

香港身上仿佛压上了一座沉重大山，那是政府大楼的阴影，在里面签署许可证的全都是日本人，于是他问：“咱们应该怎么办？”姬家人典型的做法就是这样，每当需要豁出胆子大干一场的时候，他们会告诉自己：“是我做的。”一旦需要审时度势，他们总是会向五洲姨娘讨主意：“我们该怎么办？”

老太太说：“你必须在火奴鲁鲁走一遭，跟所有你认识的日本人道歉。低声下气，这是你应该做的。然后至少找二十个需要钱的人，把钱借给他们，帮助他们做买卖。”她顿了顿，然后谨慎地加了一句，“如果你能把钱借给有好几个儿子参战的家庭，那更好，因为夏威夷今后就是由他们统治的。”

在去日本社区道歉的路上，香港最先来到开店铺的坂井家，坂井用英语说：“不，我不需要钱，但是我的好朋友酒川，就是那个炸药专家刚关了理发店，他需要钱开间新铺子。”

“我到哪儿去找他？”香港问。

“他住在卡卡阿克。”

“顺便问一句，他有没有儿子参加了222部队？”

“四个呢。”坂井说。

“我会去找他的。”香港答道。

那天下午，他对龟次郎说：“我得为我在集会上所说的话道歉。”

“你最好感到羞耻。”龟次郎直接地说。

“是的，您有四个儿子参战。”

“还有全体日本侨民。”

“龟次郎，我很抱歉。”

“我为你感到遗憾。”敦实的矮个子日本人说，他对华人就是喜欢不起来。

“我来是要借给您一些钱，好在卡卡阿克开个新铺子。”

龟次郎往后缩了缩，他听说华人或者冲绳人嘴里不管说什么花言巧语，后面肯定藏着一把刀。他仔细打量着香港，问：“为什么，你借我钱？”

香港恭敬地说：“我得证明我有道歉的诚意。”

就这样，酒川龟次郎开起了一家杂货店。由于他的节俭，干起活来又不要命，还由于他的妻子特别善于招待日本客人，当理发师的女儿管起账来又很有一套，所以龟次郎的铺子生意十分兴隆。接下来，挡也挡不住的好运气就像雨后的蘑菇一样，一夜之间冒了出来。1944年新年那一天，坂井君突然上气不接下气地来报信。

“酒酒酒……”他喊着酒川的名字，而后者正在给蔬菜喷水。

“过来。”

“干什么？”杂货商喊道。

“出来！”

酒川离开铺子，跟着坂井走进一条小巷，坂井用震惊的音调说：“我给你的女儿找了一个丈夫！”