第三章（第5/10页）

在威普的指导下，龟次郎把田地翻了两英尺深，肥沃的红土暴露在阳光下。威普十分满意，书本告诉他，凤梨最需要的就是铁元素，而考爱岛可以说就是由一整块铁构成的。每隔三个月，这些田地就会重新翻一遍，撒上海鸟粪增加养分。沿着这块田地周围挖了一圈水渠，以排除多余的水，还种下了一排防风的野杏树和麻黄木，拦截渗入的盐分。威普为这块至关重要的苗床下了如此大的一番工夫，还没有哪位外来的媳妇曾得到过如此细心的对待。一切安排好之后，他站在松软透气的土地上，对龟次郎喊道：“不久，田里，全种上凤梨，哈？”威普指着目力所及的一大片山地，他想让这些地方全都种上卡宴树苗，一亩地四千株。到时候再回头看威普卖蔗糖的那点收入，简直是小孩子过家家酒用的零钱。

第一株卡宴树苗就超过了威普的预期。希林博士证明自己既是一位植物学家，又是一位外交能手。在海纳卡伊的宅子前厅里——显然他不想挪窝了——这英国瘦子指导着树苗成功地繁育，这种树苗即将改变夏威夷的未来。最初的两千株卡宴是从法属圭亚那硬夺过来的，其中将近一千九百株已经进入了茁壮甘美的成熟期。这些最初的凤梨对于夏威夷的居民来说是个巨大的惊喜。按照惯例，威普把这些果实分送出去，并告诉大家：“把高地上的田都翻翻，不久就会有冒着香气的金子从里面长出来。”

凤梨的成长十分缓慢，两年才能结出一颗果实。确切地说，是聚合在一起的一串果实，每一朵花都能结出这样一串来。一旦果实成熟，凤梨树就会有四种不同的方式来繁衍新的树苗：小心取下凤梨果实的顶芽进行种植；摘掉果实底部的托芽进行种植；从植株底部发出的吸芽也可以加以利用；树干本身也可以砍成小块，像马铃薯那样埋在土里。这样，希林博士充分利用每一棵成活的植株，取下一个顶芽、三四个托芽、两三个吸芽，还有两三个果瘤芽。到1910年，夏威夷初步建立了凤梨种植业。

但在1911年，整个种植业遭受了一次灾害。威普精心管理的田地里，植株不再茁壮成长，开始慢慢显现出病态的黄。威普慌了，质问希林博士，叫他赶紧醒醒酒，把问题解决掉。喝醉了的英国人无法专注精神，威普大发雷霆，冲进与希林博士合住的宅子，把所有装着酒的瓶子都打烂了。希林医生终于振作精神，在田里花了些时间。“我必须做些实验。”他说，然后在宅子一角腾出一块地方放上瓶瓶罐罐，可希林只是用这些东西把新鲜凤梨进行蒸馏，制造出一种特别优质的酒精，比起威士忌来，希林更喜欢这种酒。很快，他就被关了禁闭。

野人威普解决僵局的办法，就是把英国人揍得不省人事，然后把他丢进浴缸洗个冷水澡。显然，其他人也是这样对待希林的，因为他并没有觉得怎么屈辱。他在浴缸里簌簌发抖，像个孩子似的呜咽着。“上帝作证，”霍克斯沃斯吼道，“是你把这些树苗弄过来的，现在你得弄清楚它们是怎么回事。”

威普给瘦弱的科学家穿上衣服，套上鞋子，然后亲自把这个还在发抖的人带到田里。

“这些树苗怎么了？”他大发雷霆。

“这样，霍克斯沃斯兄弟，你不能站在这儿，命令我发现问题所在。人类的大脑并不是这样工作的。”

“你的大脑就是这样工作的！”霍克斯沃斯吼道。

“假如我沿着这条小路，然后再拐上那条大路，一直走下去，再也不去看这些树苗。那会怎么样？”

“你要是走到那条大路上，希林博士，你就走不了路啦，因为我会打断你的腿。”

“我相信你干得出来。”英国人颤抖着说。