第十七章（第4/20页）

即便如此，倘若那些态度和蔼、身体强壮的国王按照惯例就任，仍然允许他们那意志像钢铁般坚强的新英格兰顾问继续治理夏威夷王国的话，弥加・黑尔和他那些很负责任的同僚也许还能勉强维持摇摇欲坠的王室。然而在1891年1月29日，一位旁系血统的王室成员继承了王位，于是麻烦不可避免地到来了。

利留卡拉尼女王是一位个子矮小、稍显笨重的女人。她有一对肥厚的、说一不二的嘴唇，一头渐渐变成灰白色的头发高高堆在头顶，手腕上沉甸甸地缀满珠玉。她总是穿着缝有一圈鸵鸟毛的绸缎衣服，手里总拿着镶着羽毛的象牙扇。这个女人作风强硬，雷厉风行。她习惯坐在金黄色的羽毛华盖前传达重要的决定。原因有二，首先，这是一种体现尊贵身份的古老王室传统；其二，她稍稍有些跛脚，没有优雅的步态。很多年来，她一直只是莉迪亚・多米尼斯，是一位身体纤弱、作风强硬的妻子。她那又高又瘦的意大利裔豪类丈夫和她生活在一座名叫华盛顿宅邸的白色大房子里。继承王位的兄长死后，她继承了王位，随之而来的是要改变潮流的欲望。她要让夏威夷转变成由豪类统治，决心摆脱以弥加・黑尔为代表的新英格兰势力的影响。

这位女士见识很广，游历过欧洲各国，深深羡慕维多利亚女王那种至高无上的地位。她热爱政治权力。假使卡美哈梅哈国王刚刚去世的时候，她便继承了王位，那么她也许能使夏威夷成为一个强大稳定的王朝，毕竟她的头脑十分灵活，也善于操控别人。然而等她掌权的时候已经太迟了，共和政体已经征服了她的人民，群岛已经完全被蔗糖业所吞噬。虽然她并未察觉，但是她的政敌已经不再是弥加・黑尔这样刚正不阿的政治领袖。她面对的是真刀真枪、心狠手辣的种植园主野人威普・霍克斯沃斯。跟前者较量她或许还有些胜算，但面对后者她完全不是对手。

这位固执的、想象力丰富的女人连自己的对手都认不清。她想对抗共和政体，对抗公理会制度和蔗糖业，却适得其反地把这些分散的力量逼成了一股绳，结成了统一阵线。夏威夷人厌倦了君主制度，也厌倦了傻乎乎的假模假式，他们密谋颠覆女王，而参加反王室联盟的大多数人目的都在于取悦美国人。

传教士家族大胆地站了出来，反对王室的腐败、专制和异教徒信仰。很多在公开场合对这些邪恶行径叫嚣得最厉害的那些人，同时也拥有在美国的统治下才能繁荣发达的生意。律师们使用激烈的言辞抨击君主制的奢靡，倡导维护人权，但这些演讲大多意在保护蔗糖业。女王的统治顽固地继续着，而反对她的联盟则渐渐壮大起来。

1893年初，女王一意孤行，决心铲除弥加・黑尔这类政治家和他那粗鲁无礼的侄子威普・霍克斯沃斯的影响。她公告天下，要废除目前妨碍她实施专制的立宪制度，把立法机构纳入王室的控制。她要夺取公民的投票权，大范围地恢复古老的王室特权。颁布这一公告的时候，她的外貌十分引人注目：周身洋溢着女王的威严，身后是有着两百年历史的黄色羽毛，肩上戴着鸡蛋花编成的花环，四英尺长的绸缎裙摆拖在她的跛脚后面。她的演讲并未直接提及，但其意图就是要将夏威夷带回过去的美好时光，一如法国曾经享有的1620年。

那天下午，野人威普・霍克斯沃斯召集了九人委员会，在詹德思和惠普尔公司位于商人大街上的一间会议室里集会。有人建议大家在霍克斯沃斯和黑尔公司碰头，但被否决了，因为大家担心仍然与王室藕断丝连的弥加・黑尔可能会听到风声。野人威普做了简明扼要的开场白：“我们那位一意孤行的女王应该得到犒赏。她愚蠢的行为使我们的暴动顺理成章。”