第九章（第13/16页）

史迪格里茨用一种毫无感情的职业性语气继续说道：“我们现在面临着一个艰难的选择，每个人都得为此负责——普利契特、纳兹鲁拉还有米勒。我可以在这里给他截肢，但是他在哪里做康复治疗？你们说给我听。或者我在这里给他上点药，然后赶快把他送到坎大哈去，那里的手术条件要好得多，也更容易康复。那样的话，问题就是，你能忍受跨越沙漠的痛苦吗？”

我们面面相觑，都等着对方说话，然后普利契特坚决地说：“我肯定会死在这儿。”

史迪格里茨问道：“就是说，你想回坎大哈？”

“是的！是的！”普利契特喊道。

“你觉得如何？纳兹鲁拉大人？”史迪格里茨接着说道。

“我有个问题。”纳兹鲁拉反问道，“普利契特教授，你应该记得沙漠是个什么情况。你觉得自己能撑过去吗？”

“是的！”普利契特又说了一遍，“我肯定会死在这儿。”

“我们把你送回坎大哈。”纳兹鲁拉坚决地说，作出这个决定后他又恢复到高效率的本性。他看了看表，急急说道：“我们必须在天黑之前回到‘大城’。我们在那里过夜。然后在黎明时分开始穿越沙漠。你们几个都准备好了吗？”努尔和史迪格里茨都说准备好了。然后他直接对普利契特说：“这是最后的机会了。你确定能撑过沙漠？”

“马上就走。”工程师说道。

“我们走。”纳兹鲁拉宣布。

使我感到震惊的，不仅是对于这个决定本身，还有这种仓促决定的方式。“等一下！”我抗议道，“史迪格里茨医生，普利契特教授有能力作出这样的决定吗？”

“我有能力。”普利契特插嘴说，“我已经在这儿等得太他妈久了。我肯定会死在这儿。”

“你是否穿越过沙漠？”我问道，我是这几个人里年纪最轻的，以这种方式横加干涉暴露了我内心的紧张。

“我人已经到这里了，不是吗？”普利契特不屑一顾地说。

“你记得沙漠的高温吗？”

“好了，米勒，我拒绝待在这里。我们走吧。”

“你记得那种高温吗？”我喊道，“你有没有在白天穿越过沙漠？”

“是的！”病人吼道，“我撑得住。”

我请求史迪格里茨医生：“你非常清楚，医生，那种可怕的高温天气和剧烈运动会增加那条腿的危险。”德国人沉默了，我喊道，“你难道不知道吗？”

“我知道。”史迪格里茨不情愿地表示同意，“晚一分钟动手术，就会增加一分危险。”

“我正是这么想的。”我虚弱地说。我觉得眼泪马上要夺眶而出了。我用微弱的声音说道：“我们在这里做手术——马上进行手术。”

史迪格里茨严肃地说：“但是在这里动手术风险一样很大，米勒先生。”

“看在上帝份上！”我喊道，“给我一个答案，行还是不行。”

“没有什么行不行的答案。”德国人固执地回答，“都有风险。这里有风险，那边也一样。我决定不了。”他转向普利契特，温和地问道，“教授先生，你明白你现在危在旦夕，不是吗？”

“三天前，我以为自己已经死掉了。”普利契特说，“我再也不怕了。在您看来，医生，哪种方法胜算更大？”

“这个我回答不了。”史迪格里茨坚持说，“这必须由你和你的美国顾问来决定。”

病人抬头看着我，死亡离我近在咫尺，我差点转过身去。“年轻人，”他平静地说，“我算计过，去坎大哈，我的胜算最大。”

我非常肯定，在沙漠里他那条腿会不断把毒素送到他的全身，肯定会没命的，我既不能接受他的回答，也不能接受纳兹鲁拉居然同意他的意见，医生又是那种漠不关心的态度。我知道我们必须马上给他截肢。我愤怒地看着纳兹鲁拉说：“我们可以到花园里谈谈吗？”