探望（第5/7页）

将因为诽谤罪的罪名出庭。凯蒂的脑袋都要炸了，翻来覆去地回放整个

事件，分析哪里出了问题，这让她疲惫至极。突然间，她觉得自己应该

去忏悔，为那些她曾做错的事，也为让自己再次振作起来。

“我要去忏悔。”

“好。”

“知道吗？当初你给了我这份工作，我好兴奋。我想为你做的第一

个报道就是毛毛虫的故事。”

“真的？”

“虽然我没办法去采访毛毛虫，但是我想从那些想‘飞’却不能‘飞’

Chapter 1 11

探望

的人群的角度出发，去看看是什么阻碍了他们，斩断了他们的翅膀。”

康斯坦斯慢慢滑进被窝，一双大眼睛在削瘦的脸颊上格外显眼。凯

蒂觉得自己要哭了，她确定康斯坦斯明白她说的意思。“我已经开始写

了……对不起……”凯蒂抬起胳膊，用手背掩住嘴巴，试图让自己平静

下来。但是晚了，大颗的眼泪滑落下来，“事实证明我错了。那只毛毛

虫，最后飞起来了。它……变成了一只飞蛾。”凯蒂觉得自己哭得很不

理智，但她控制不住。她并不是因为毛毛虫的故事难过，而是因为她目

前面临的可怕困境，她陷入了麻烦。“整个团队都在怀疑我。”

“他们会帮你的。等事情平息了，你可以继续写你的故事。”

“我不知道还能报道什么故事。我害怕再次出错。”

“你不会出错了。凯蒂，你要明白，做报道——或如我所说——寻求真

相，并不是要集中所有火力去完成任务，也不一定非要去揭穿一个谎言，或

是非要特别具有独创性。它仅仅是要尽可能地去接近事情的真相。”

凯蒂使劲点着头，又吸了吸鼻子。“对不起，我是来看望你的，我的事

却变成了主题。对不起……”凯蒂俯下腰，身子向前探去，头埋进床单里。

被康斯坦斯看到自己的这副模样，她觉得有些尴尬。不过，让她更尴尬的

是，她的朋友在重病中，有更重要的事情要去担心，她自己却这样失态。

“嘘……”康斯坦斯温柔地说，她用手轻轻拂着凯蒂的头发，“这

个结局比我们期待的要好。毕竟，可怜的小毛毛虫飞起来了。”

凯蒂抬起头，看到康斯坦斯似乎出现了衰竭症状。

“你怎么了？我去叫护士！”

“不用……不需要。经常这样。”她说着，眼皮沉重地耷下来，

One Hundred Names 12 百人名单

“我睡一会儿就好了。你别走，我们还有好多话要说，比如格伦。”床

上的康斯坦斯嘴角动动，扯出一个虚弱的微笑。

凯蒂也牵强地笑了笑。“好，你睡吧。”她低声喃喃，“我不走。”

康斯坦斯总是能读懂凯蒂的表情，也总能瞬间就戳中她的心事：

“我就是不太喜欢他。”

几秒钟后，康斯坦斯的眼睛重重合上了。



凯蒂坐在病房的窗台上，看着楼下来来往往的行人，盘算着等下走

哪条路回家可以遇到最少的人。突然，身后传来一串法语，凯蒂惊讶地

转过头，看着睡在床上的康斯坦斯。相识十年来，除了宣誓时，凯蒂从

未听到过康斯坦斯讲法语。

“你说什么？”

康斯坦斯睡得迷迷糊糊。她清清嗓子，顿顿神：“你坐那么高干吗？”

“我在想事情。”

“我差点喊保安。”

“嘿，有个问题，我一直想问你。”凯蒂跳下窗台，在康斯坦斯床

边的椅子上坐下来。

“什么？是想问我和鲍伯为什么没有孩子吗？”康斯坦斯欠欠身

子，头歪向床边桌上的水杯，然后从吸管里吮了一小口。

“不是。你从不给种子发芽的机会，天知道你有了孩子会是什么样