经史百家杂钞卷十六（第16/22页）

去年，孟东野往，吾书与汝曰：“吾年未四十，而视茫茫，而发苍苍，而齿牙动摇。念诸又与诸兄，皆康强而早世，如吾之衰者，其能久存乎？吾不可去，汝不肯来，恐旦暮死而汝抱无涯之戚也！”孰谓少者殁而长者存、强者夭而病者全乎？呜呼！其信然邪？其梦邪？其传之非其真邪？信也？吾兄之盛德而夭其嗣乎？汝之纯明而不克蒙其泽乎？少者、强者而天殁，长者、哀者而存全乎？未可以为信也？梦也？传之非其真也？东野之书，耿兰之报，何为而在吾侧也？呜呼！其信然矣！吾兄之盛德，而夭其嗣矣！汝之纯明宜业其家者，不克蒙其泽矣！所谓天者诚难测，而神者诚难明矣！所谓理者不可推，而寿者不可知矣！

虽然，吾自今年来，苍苍者或化而为白矣，动摇者或脱而落矣，毛血日益衰，志气日益微，几何不从汝而死也？死而有知，其几何离？其无知，悲不几时，而不悲者无穷期矣！汝之子始十岁，吾之子始五岁，少而强者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪？呜呼哀哉！呜呼哀哉！

汝去年书云：“比得软脚病，往往而剧。”吾曰：“是疾也，江南之人常常有之。”未始以为忧也。呜呼！其竞以此而殒其生乎？抑别有疾而至斯乎？汝之书，六月十七日也，东野云汝殁以六月二日。耿兰之报无月日，盖东野之使者，不知问家人以月日。如耿兰之报，不知当言月日；东野与吾书，乃问使者，使者妄称以应之耳。其然乎？其不然乎？

今吾使建中祭汝，吊汝之孤与汝之乳母。彼有食可守以待终丧，则待终丧而取以来；如不能守以终丧，则遂取以来。其余奴婢，并令守汝丧。吾力能改葬，终葬汝于先人之兆，然后惟其所愿。

呜呼！汝病吾不知时，汝殁吾不知日，生不能相养以共居，殁不得抚汝以尽哀，敛不凭其棺，窆不临其穴，吾行负神明，而使汝天！不孝不慈，而不得与汝相养以生，相守以死！一在天之涯，一在地之角，生而影不与吾形相依，死而魂不与吾梦相接，吾实为之，其又何尤！彼苍者天，曷其有极！

自今已往，吾其无意于人世矣，当求数顷之田于伊颍之上，以待余年，教吾子与汝子，幸其成长；吾女与汝女，待其嫁。如此而已！呜呼！言可穷而情不可终，汝其知也邪？其不知也邪？呜呼哀哉！尚飨！述哀之文，究以用韵为宜。韩公如神龙万变，无所不可，后人则不必效之。

韩愈／祭郑夫人文

维年月日，愈谨于逆旅，备时羞之奠，再拜顿首，敢昭祭于六嫂荥阳郑氏夫人之灵：

呜呼！天祸我家，降集百殃，我生不辰，三岁而孤。蒙幼未知，鞠我者兄，在死而生，实维嫂恩。未龀一年，兄宦王官，提携负任，去洛居秦。念寒而衣，念饥而飧，疾疹水火，无灾及身。劬劳闵闵，保此愚庸，年方及纪，荐及凶屯。兄罹谗口，承命远迁，穷荒海隅，夭阏百年。万里故乡，幼孤在前，相顾不归，泣血号天。微嫂之力，化为夷蛮。水浮陆走，丹旐翩然，至诚感神，返葬中原。既克返葬，遭时艰难，百口偕行，避地江。春秋霜露，荐敬蘋蘩，以享韩氏之祖考，曰：“此韩氏之门！”视余犹子，诲化谆谆。

爰来京师，年在成人，屡贡于王，名乃有闻。念兹顿顽，非训曷因？感伤怀归，陨涕熏心！苟容躁进，不顾其躬，禄仕而还，以为家荣。奔走乞假，东西南北，孰云此来，乃睹灵车？有志弗及，长负殷勤。呜呼哀哉！

昔在韶州之行，受命于元兄曰：“尔幼，养于嫂，丧服必以期。”今其敢忘？天实临之，呜呼哀哉！日月有时，归合茔封，终天永辞，绝而复苏。伏惟尚飨！

韩愈／吊武侍御所画佛文