第一部 悲痛纾解 7（第3/6页）

　　“肯奇先生？”一个声音温柔地说。

　　是拉琴，他像小狗似的仰望我，我突然感到十足恐惧，因为我太清楚接下来会发生什么。

　　“我只想握握你的手，先生。”

　　“不，不。”我说，露出恶心的微笑。

　　“去啦，”约翰快乐地说，“去握这个人的手！”

　　“请求你，先生。能够和扳倒恶魔阿鲁贺和格林的人握手，是莫大荣幸。”

　　约翰·拜尔尼对我扬起一只眉毛。

　　我握了拉琴的手，虽然我很想一棒打昏这个蠢蛋。“不敢当。”我勉强回答。

　　拉琴又是微笑、又是点头的，乐得全身花枝乱颤。“你们知道这是谁吗？”他对群众说。

　　“不知道，告诉我们！”

　　我转头，看到曼尼站在台阶顶端，脸上笑容比约翰的还大。

　　“这位，”拉琴说，“是帕特里克·肯奇，帮忙逮捕连环杀手杰瑞·格林和他搭档的私家侦探。记得11月在多彻斯特救了一个女人和她婴儿的英雄？记得吗？”

　　有几人鼓掌。

　　但没有人拍得像曼尼和约翰·拜尔尼那么大声。

　　我得拼命忍住，才没有把头埋进手里放声大哭。

　　“这是我的名片。”拉琴把名片塞到我手上。“任何时候，你知道，不论你想找人聊天或需要帮忙办案，只要拿起电话，肯奇先生。”

　　任何时候我需要帮忙办案。是。谢啦。

　　群众搞清楚了没有人会被杀，开始散去。剩下外套纽扣扣上、面无表情的男人——他们站开，让其他围观者离开，眼睛片刻不离我。

　　曼尼走下台阶到人行道，站在我旁边，向我的耳朵靠过来。

　　“嗨。”他说。

　　拉琴说：“好吧，我猜你必须带你的朋友去医院，我也必须去那边。”他指指阿灵顿街角的方向。他拍拍我肩膀。“幸会了，肯奇先生。”

　　“彼此彼此。”我说，曼尼向我跨近一步。

　　“晚安。”拉琴转身，踏上碧肯街，开始过马路。

　　曼尼的手拍到我的肩膀。“幸会了，肯奇先生。”

　　“拉琴警官。”我喊，曼尼放下手。

　　拉琴转头看我。

　　“等一下。”我向路边走去，两个患了四肢肥大症的家伙立即跨到我前面。其中一人瞄一眼我肩膀后面，扮个鬼脸，然后两人心不甘情不愿地分开。我从他们中间穿过，踏上碧肯街。

　　“是，肯奇先生？”拉琴似乎很困惑。

　　“我想跟你去，看看我的哥儿们在不在现场。”我向阿灵顿街的方向颔首。

　　“你的朋友怎么办，肯奇先生？”

　　我回头看曼尼和约翰。他们歪着头等我回答。

　　“曼尼，”我喊，“你确定会带他去？”

　　曼尼说：”我——”

　　“我想你的车子比走路快。你说得对。”

　　“哟，”拉琴说，“他有车。”

　　“而且是好车。是吗，曼尼？”

　　“樱桃小野马。”曼尼说，笑得很勉强。

　　“好吧。”拉琴说。

　　“好，”我说，“曼尼，你快走吧。祝你好运，约翰。”我挥手。

　　拉琴说：“所以说，肯奇先生，我想问你杰瑞·格林的事。你怎样——”