第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 006（第14/15页）

「什么意思？」

「有没有说什么？」

「…………没说什么啊。她跟我聊了几句，然后摸了八九寺的头，之后好像去图书馆……不，应该不是图书馆，总之她到别的地方去了。」

「摸八九寺的头……是吗。嗯。这样啊……羽川同学——也是那样吗？」

「啊？你是指喜欢小孩的意思吗？她跟你不一样。」

「羽川同学确实跟我不一样吧。对，不一样。我们不一样。那么，稍微失礼一下了，阿良良木。」

战场原说完，便把自己的脸凑到我的脸旁边。我一时之间还搞不清楚她想做什么，看来她是在闻我的味道。不，不是我的，八成是……

「嗯——」

她把脸挪开。

「看来你们没有上演爱情戏码的样子。」

「……什么？你是在检查我和羽川有没有抱在一起吗？你还能判断出味道的强弱……太厉害了你。」

「不光是这样而已。我还记下了阿良良木你的味道。我先给你一个忠告吧，以后你的一举一动都会在我的监视之下。」

「一般来说这还挺叫人讨厌的……」

话虽如此，但我想正常人应该做不到这种地步，战场原的嗅觉比一般人还要敏锐是事实没错。嗯……不过，战场原不在的这段期间，我和八九寺扭打了两次，八九寺的味道没有留在我身上吗？为何战场原没有把她的味道点出来？还是说，因为战场原有看到我们第一次扭打，所以之后的味道都混在一起让她不易察觉……也可能是因为八九寺是用无香味的洗发精。唉呀，这些不是重点吧。

「对了，忍野不是有告诉你什么吗？战场原。快点告诉我吧，该怎么办才能带这家伙到目的地？」

老实说，忍野刚才那句「希望傲娇妹，也就是战场原会老实地告诉你。」一直让我很在意。

他在开头还加了一句「只不过」。

所以，很自然我问话的语气，听起来像是在催促战场原。八九寺也一脸担心地抬头仰望她。

终于。

「他说正好相反。」

战场原开口说。

「阿良良木。看来我必须跟你说声抱歉——这是忍野先生对我说的。」

「嘎？啊，你干么中途改变话题？你转换话题的技巧真的很厉害耶。正好相反？必须要向我道歉？」

「照忍野先生的话来说，」

战场原不理会我，接着说：

「他说，假设事实的真相只有一个，而我们从两个不同的角度观察时，却出现了不同的结果。此时，按理来说，我们没有方法去判断哪个观点得到的答案才是正确的。因为这个世界上找不到证明自己是正确的方法。」

「…………」

「不过他还说，即使如此也不能断定自己是错的。他说的话……真的看透了一切呢。」

这样真讨厌。

战场原说。

「那个……你在说什么啊？不对，这些话不是你说的，是忍野吗？我觉得他说的话，看起来和目前的状况好像没什么关系——」

「我听他说从蜗牛——迷牛身边解放的方法非常简单，阿良良木。用言语说明的话，真的非常简单。忍野他是这么说的。会迷路是因为你一直跟着蜗牛，只要离开蜗牛身边，就不会迷路了。」

「一直跟着蜗牛……所以才会迷路？」

那算什么。太过简单明了，反而让我一头雾水。我感觉这话没有说完。不仅如此，我甚至觉得，忍野难得会说出这种没有命中问题核心的话语。我看八九寺一眼，但她毫无反应。但是，战场原的这番话，的确在她体内产生了某种作用。因为她紧闭着双唇。

一句话也不说。

「我们不用驱除也不用叩拜。因为蜗牛没有附身在我们身上，也不会妨碍我们……没错。就跟我遇到螃蟹的时候一样。此外，更进一步来说……蜗牛不是自己来找人类，而是人们自己去靠近牠，自己主动去靠近怪异。而且，是因为自己坚决的意志所致，不是因为潜意识或前意识作祟。单纯只是他自己要跟着蜗牛。单纯只是因为自己希望，而追着蜗牛跑。所以才会迷路。因此，只要阿良良木离开蜗牛身边……一切的问题就能解决了。」