第二十八章（第3/6页）

哇，一个真真正正的举报，不是匿名的。来自一名前警察，真够分量的。“你查过他吗？”

“只说是杰夫·比格森就可能是撒谎。当然，确确实实有一个叫杰夫里·比格森的侦探九年前从北史密斯菲尔德警局退休。”

“他说到了这个案子吗？”

“是的。说了，他跟我们的红发女——也就是凯瑟琳·萨瑟恩——谈过话。”

“他和她谈过话？说了什么？”

“他没说，但他希望负责案子的警官给他打电话。就是你了。”

帕迪拉没错。这很有趣。

“给我他的电话号码。”

不足为奇。绿谷大道，“典当国王”所在的那条街，夜里更为人。凯特琳待在比克斯的车里，一个相对安全的地方，上下观察着这条街。她看到那些吓人的角色都聚在这里。他们望去和凯特琳那天早上见到的住在这条街的人大同小异。就像是上夜班的到了岗，换下了上日班的。

凯特琳、乔什和比克斯望着长百叶窗遮蔽的当铺，寻找有人在里边活动的迹象。希望有迹象表明这个地方虽已关店歇业，但夜间的活动仍在进行。他们谈起凯特琳是否真的可能一个人来过这里。乔什愿意相信如果她来过了，该是坐在车里，就像他们现在一样，望着远处，等待独眼杰克和他的朋友，而不是进到里面去。如果情况正相反，乔什说，那她一定是发疯了。比克斯提醒他们，过去几周的每个晚上凯特琳显然都到“啤酒桶”去了，毫发无损。而那里并非一处友善之地。凯特琳立即指出，事实上，她的确疯了，那时是处于神游状态。乔什马上插话好让她宽心，说经历着神游状态并不意味着她疯了。他们正争辩得不可开交，几个正沿着对街走动的家伙在当铺前慢下步子，然后推开门走了进去。

“那门上早先是有把挂锁的。”乔什说。

“看起来，不管它搞的是什么名堂，这个地方是让凯特琳摸准了。”比克斯问，“你们两个准备好了吗？”

“还没完全好。”凯特琳说。

乔什说：“我想说行，但……”

比克斯点点头。“知道了。我们走吧。”

他们穿过马路，毫不理会绿谷大道的居民们投来的冰冷目光。凯特琳对阵阵挑逗口哨充耳不闻，虽说她觉得这口哨声是冲着她来，而非对乔什或比克斯响起。他们来到店铺的大门，看到当天早些时候把紧了两扇门的锁链，现在穿过一扇门的把手松松垮垮地悬挂在那里。大挂也锁开了，勾在锁链上的一圈链环上。

“看来，你像是说中了，凯蒂。”比克斯说。他没有犹豫，推开门，走进“典当国王”店内。货架空空，除了碎玻璃并无一物。灰尘积满一地，只见地板上脚在灰上踩出的一条宽宽的路。这路直穿店面正中，绕过展示柜的尾端，通向店后部的一扇关闭的门。凯特琳不需要借助放大镜和猎鹿帽[6]来推断往哪里走。他们穿过房间，凯特琳注意到地板上低低响着敲打声。有节奏的振动正从下方传来。他们接近门口时，她听到低沉的话音和近乎原始的叫喊。

他们现在来到了门口。比克斯抓住把手。凯特琳深吸了一口气。门突然朝着他们开了，是从里边向外推开了。顿时，一阵震耳喧嚣从下方的地下室蹿升而上四散开来。一个赤膊男人摇摇晃晃地从门里出来，嘴角淌血，脖子和光光的胸前挂着一条血线。右眼凸起一个青紫的大疱，看上去像颗大肉弹马上就要炸开。他直奔通到外面街上的出口，突然在他们身边停下，一阵狂呕，接着蹒跚地出了玻璃门。

凯特琳、乔什和比克斯不禁面面相觑。

“如果你受不了，我们可以离开。”比克斯说。

凯特琳摇摇头。“我得进去。”