第二十章（第2/8页）

“那最近每天晚上你离开家后，到底是去哪儿了？我还都当你是去上晚班了。”

她摇了摇头。“我不知道。”

“你真的不像你想象的那样了解她，是不是，比克斯？”乔什问。

“我们不要提这个了，乔什。我们两个说好不提了，还记得吗？”

“我们三个都不提了。”凯特琳补了一句。

乔什又敲了敲门。没有人回答，他便一直大声地敲下去，直到门再开了。这次门开得是快了些，却是怒气冲冲地从内拽开的。矮胖的小玛莎不知道到哪儿去了。门口站着一个挺着大肚的男子，手臂粗壮，一脸怒容，齿间咬着一根牙签。

“凯蒂，搞什么鬼？”男人说，“你不来上班，不接电话，就是拍屁股走人了。那我就不知道你现在过来想干什么。”他用手指指着比克斯，那手指看上去就像一根脂肪雪茄，说：“我要帮你这个朋友摆脱困难，还要在桌子底下偷偷给那个付工钱。”

比克斯耸了耸肩。“嘿，他是我的朋友，他还是你的表弟。”

那人回头看着凯特琳。“你不能找我来要钱。我付过了你最后那晚的工钱，每晚收工后我都给你钱的。那你现在来这里干吗？”

凯特琳不知道说什么好。好在乔什开了口。“哦，我很抱歉，如果凯特琳……呃，如果凯蒂不上工给你添了什么麻烦的话。事实上，她出事了。头部受了伤，现在她的记忆出问题了。”

那人眯起眼睛。“你开玩笑，对吗？”

“不是。”乔什回答道。

“她看起来还不错的。”

“嗯，她不太好，真不太好。她很多事情记不起来了，我们真的希望有人能帮她补上那些记忆。”

那个男人用舌头将口中的牙签移来移去。最后，他说：“我们在忙着准备午餐。抱歉了。”

“哦，让他们进来吧，”玛莎出现在男人身后，说道，“她又不是回来要她的工作。是吗？”她皱着眉头问道。

“是，我不要。”凯特琳说。

“那就让他们进来，乔。”

乔安静了片刻，然后轻声说：“我们可不想找麻烦，玛莎。”

“不可能是她，”玛莎同样轻声回道，“也许看起来像她，但我们知道的，不可能是她。想问什么，就让他们问什么吧。如果有帮助，很好。如果没有，这也不是我们的问题。”

“可能我们不该想要帮他们，”乔说，“可能，那会给我们惹来麻烦。”

“哦，就只是让他们进来，可以吗？”

凯特琳不知道他们在谈论什么。末了，乔哼了一声，退后闪身，他们三人便进了酒吧。凯特琳困惑地环顾四周。酒吧里，图表和零零碎碎的东西都给贴到墙上装饰墙面——一个老旧的木制雪橇、一副旧棒球手套、一支古老的木桨——但没有什么是她熟悉的。她正在习惯眼前的这一切。

“我得去开油炸锅，”乔说，“这边交给你了，玛莎。别耗太久。”

乔说着穿过墙上开的一扇门，消失了。玛莎走向暗木吧台进到里面。吧台上散落着擦布，她抓起一条，开始擦吧台潮湿的玻璃。凯特琳坐到了一张凳子上，乔什和比克斯一左一右，坐在她的两边。

“你听到那男人说的了，”玛莎说着，用力去擦玻璃上一块难弄干净的污垢。“有话快说。”她又抬头看了看凯特琳，一刹那间脸上的表情软化了。“抱歉，你头受了伤。”接着，又恢复了一副硬邦邦的嘴脸，这显然才是她脸面上的自然状态。

凯特琳开口了。“呃，你……和乔说到了麻烦，什么麻烦？”

“没什么，”玛莎用一种无意多言的语气回道，“现在问你的问题，问过了我答了你就走，好吗？你要知道什么？”