第十五章（第7/10页）

一个年老的王公起立道：“我们都知道郭公子在伊加拉部身份的重要性，我们认为他足可代表伊加拉汗。事实上他的决定，比伊加拉汗更具可靠性，伊加拉汗前几天不作肯定的答覆，可能就是在等郭公子前来。”

沙度夫笑笑道：“本爵相信各位的保证，既然大家都对郭公子的代表身份支持，我们就开始签约了。”

那个随从官员将羽毛做的笔和墨水准备好后，沙度夫道：“请伊加拉部代表首先签盟。”

郭英道：“亲王阁下不认为应该先将条文宣读一遍吗？”

沙度夫道：“我们前几天不都商量好了吗？”

郭英道：“我们以前只是谈一些细节，今天却是正式变成条文，所以应该事先宣读一遍。”

沙度夫道：“条文上有条款，郭公子一看就明白了。”

郭英道：“不是这么说，我一个人看了，别的人还没有看，若是等他们逐一过目后，时间就太多了，不如逐条的读下去，每读一条，我们征求一下大家的意见，认为没问题的，就算同意，否则就再斟酌商量一下。”

沙度夫的眉头皱了起来，他觉得碰上了一个难缠的对手，事情并没有那么容易了。

但是郭英讲话都很合理，他也不能反驳，只有吩咐那个随员道：“读一遍。”

那名随员拿起来读了两句之后，郭英道：“慢来，刚才他读的是什么，我怎么一点都不懂！”

沙度夫道：“这是我们的俄文，是世界上最优美的语文，你们中间恐怕没有一个人学过。”

郭英道：“优美与否我们且不去讨论，但是订约是我们双方面的事。为什么要用我们看不懂的文字来订呢？”

“你们回文较为简单，只能做简单的记事，无法表达一些更为深奥的意思！所以才用俄文！”

郭英笑道：“这条文我们都看不懂，若是胡里胡涂签了下去，而上面的记载与我们所知道的不同呢？”

沙度夫道：“怎么会呢，我这随员会翻译，他可以一条条的解释给你们听。”

郭英道：“这人是你带来的，他如果不完全照条文的意思翻译，我们也听不出来。”

沙度夫勃然道：“怎么可能呢？以前我们都是用俄文互相订约，也没有发生过那种事。”

郭英道：“亲王阁下，这恐怕是你忘记了，以前发生过很多条文与原约定不符的事，再交涉的时候，你们都否认有错，不是怪我们记错了，就是怪我们当时没有听明白，因为已经签下了名字，我们只有自认倒霉，所以大汗关照我说，这次一定要慎重。”

伊加拉汗并没有如此说，但郭英却知道以前曾发生过几次纠纷，虽然只是一两个部族，跟罗剎人订的贸易协议。

但这件事在回疆确是引起很大的反感，回部各族，跟罗剎商人交易时，也都坚持一手交钱，一手交货，拒绝订什么合约了。

这次郭英提出了这个问题；果然引起了大家的附合，一致表示支持。

沙度夫道：“这已经来不及了，我们先签下草约，等下次再补行签约好了。”

郭英笑道：“一份条约是非常重大的事，亲王如此草率，可见罗剎对履行条约缺乏诚意了。”

沙度夫怒道：“不是本爵欠缺诚意，而是本爵行期紧迫，今天是最后一天，一定要完成不可。”

郭英道：“亲王阁下由于本身的疏忽，并没有完成任务，只有叫贵皇帝升下等几天了。”

沙度夫怒道：“什么，混帐东西，你居然敢叫我们的沙皇陛下等几天，你这是大不敬罪。”

郭英也起立怒道：“他是你们的皇帝，又不是我的皇帝，为什么我要对他客气，何况，他代表罗剎，我代表伊加拉部，我们的地位是平等的。”

沙度夫更为怒道：“屁的平等，罗剎是大国，你们只是一些小部族，还差得太远了。”