Part 02 在海上 Chapter 19 遇见牧师（第14/17页）

“真正的海盗吗？你的意思是海盗？”我对这座小岛更感兴趣了，“那太浪漫了。”

斯特恩笑了起来，我吃惊地看了他一眼。“我不是在嘲笑你，弗雷泽夫人。”他向我保证。他冲着龟岛做手势，一丝微笑徘徊在他的唇角。“仅仅是因为我想起曾经有一次跟金斯敦一位上了年纪的居民聊天，我们聊的是海盗的习惯，他们有段时间把总部设在罗亚尔港附近的村子里。”

他噘起嘴唇，在决定到底是说还是不说，然后瞥了我一眼，决定冒险：“你会原谅我的粗俗，弗雷泽夫人，但我理解的是，你是个结了婚的女人，会有一些相似的医学上的实践——”他停顿了一下，可能要在那里打住，但他已经喝了将近三分之二的酒，宽阔愉快的脸红得厉害。“也许你听说过鸡奸这种恶劣行径吧？”他侧身看了看我。

“我听说过，”我说，“你的意思是——”

“我向你保证，”他很权威地点点头，“我的线人对于海盗的习惯讲的是最没有条理的。对一个男人实行鸡奸——”他摇了摇头。

“什么意思？”

“这是一个众所周知的事情，”他说，“我的线人告诉我，大约六十年前罗亚尔港沉入海中的时候，它被公认为一种神圣的复仇举动，是这些邪恶的人因为他们卑鄙邪恶的行径所得的报应。”

“天哪！”我惊呼道。我很想知道，鲁莽海盗中纵欲的苔丝会如何看待这件事。

他点点头，像猫头鹰一样庄严：“他们说，能听到罗亚尔港被淹没的教堂钟声，当风暴来临时，教堂的钟会为被诅咒的海盗的灵魂响起。”

我想多问一点卑鄙邪恶行径的确切特征，但就在这时候，玛玛西塔走上阳台，简略地说“食物”，接着又消失了。

“我很想知道福格登是在哪个洞穴里发现她的。”我说，把我的椅子推了回去。

斯特恩惊讶地看了我一眼。“发现她？我忘了，”他神情明朗，“你不了解情况。”他凝视着那扇打开的门，就是老妇人消失的地方，房子的内部安静黝黑，犹如一个洞穴。“他是在哈瓦那发现她的。”他说，然后他告诉了我后来的故事。

福格登神父曾做过十年的牧师，十五年前作为圣安瑟伦兄弟会的一名传教士来到古巴。他献身于穷人的需要，在哈瓦那的贫民窟和炖菜之中工作了几年，除了解除世人疾苦和上帝的爱之外，他什么都不想——直到有一天，他在集市上遇到了埃尔梅内吉尔多·鲁伊斯·阿尔坎塔拉·默茨。

“即使是现在，我也不认为他知道事情是如何发生的。”斯特恩说，同时擦掉杯子外壁向下流的一滴酒，然后又喝了一口，“也许她也不知道，或者也许是她在看到他的那一刻起就开始筹划了。”

无论如何，六个月后，哈瓦那城因为一条新闻沸腾起来：唐·阿曼多·阿尔坎塔拉的年轻妻子跟一个牧师私奔了。

“还有她的母亲。”我低声说道，但他听到了，微微一笑。

“埃尔梅内吉尔多不会丢下玛玛西塔，”他说，“还有她的狗卢多。”

他们本来不可能成功逃脱——唐·阿曼多的势力不仅范围广，还很大。不过，他们选择私奔的日子碰巧赶上英国人入侵古巴岛，唐·阿曼多有许多重要事情要担心，比他出逃的年轻妻子的下落更重要。

他们骑马逃到巴亚莫——受埃尔梅内吉尔多衣服的限制，因为她不肯与它们分开——在那里租了一条渔船，载着他们安全到达伊斯帕尼奥拉岛。

“两年后她去世了，”斯特恩很突兀地说，并放下杯子，然后用渗水的酒罐把杯子重新斟满，“他亲自埋葬了她，就在九重葛下面。”

“从此他们就一直待在这里，”我说，“神父、卢多和玛玛西塔？”