理想的观众 The Ideal Audience(第7/8页)
台上的巴亚兹和戴手套眼罩的坏人战斗——所谓战斗只是绕圈说话——最后那个坏人也跟男孩一样摔下舞台,台上的巴亚兹在他坠落前从他身上抢得一把硕大的金钥匙。
“添油加醋。”真正的巴亚兹低语,而他的替身举起钥匙,又唱起来。“戏”终于结束,罗根只在老演员深深鞠躬前,听清了最后两句:
故事到此完结,感谢大家欣赏,
希望我们拙劣的演技没有冒犯贵客。
“去你妈的,我这把老骨头早被你冒犯了。”巴亚兹嘶声道,一边摆出宽阔笑容,热烈鼓掌。
***
格洛塔看着勒特卡鞠了最后几躬,然后幕布落下,那把金灿灿的钥匙一直握在演员手中。待掌声平息,苏尔特审问长起立致意。
“很荣幸大家欣赏我们不成敬意的小节目。事实上,我们今天并非单为路瑟上尉庆祝,晚宴还有第二位贵宾,即刚才那场表演的主人公——第一法师巴亚兹本人!”苏尔特微笑着,朝对面的老骗子伸出双手。每个人都转头看去,厅内一阵窸窣。
巴亚兹微笑以对。“大家晚上好。”他打招呼。几个贵人笑了,以为这是刚才那场表演的延续。但苏尔特没笑,众人也迅速严肃起来,厅内陷入尴尬的沉默。也许是致命的沉默。
“第一法师阁下数周前来到阿金堡,还带来……几位同伴。”苏尔特顺着鼻子看向伤疤累累的北方人,又看回自封的法师。“巴亚兹,”他在嘴里漱着这名字,吸引听众注意,“古语字母表的第一个字,尤文斯的首徒。你是字母表的第一个字,是不是,巴亚兹大师?”
“怎么,审问长阁下,”老头依旧傻笑着,“要调查老夫吗?”厉害。事到如今,生死关头,仍旧面不改色。
苏尔特不为所动。“在下的职责就是全面调查可能威胁国王陛下或联合王国的家伙。”他生硬地声明。
“您真是鞠躬尽瘁。您的调查毫无疑问已证明老夫依旧是内阁成员——虽然我的交椅空置了许久——我想,‘巴亚兹阁下’才是恰当称呼。”
苏尔特的冷笑未减半分:“敢问您上次造访是何时,巴亚兹阁下?身为开国元勋,理应更关心我们才是。在下冒昧请教,联合王国诞生后的几世纪里,哈罗德大王逝世之后,你为何不曾回来拜访?”问得好。我没想到这招。
“噢,我当然回来过。在疯王莫里奇统治时期,以及之后的内战中,我是年轻人阿诺特的导师。待莫里奇遇害,阿诺特登上王位,我做了他的宫务大臣,自称巴拉维尔德。克什米国王统治时期我又回来了,他叫我左勒,我担任的是您的职务,审问长阁下。”
格洛塔忍不住想大声呵斥老头,周围听众也纷纷表示不满。毫无廉耻。巴拉维尔德和左勒是联合王国的两大名臣,他怎敢如此狂妄?……他回想审问长办公室里的左勒画像,以及国王大道上的巴拉维尔德雕像。秃顶,严厉,都有胡子……停,我在想什么?威斯特少校也很瘦,这能让他成为传奇巫师么?老骗子多半是选了两个最相近的秃头人物来行骗。
苏尔特没有直接反驳:“巴亚兹,回答在下这个问题:众所周知,很久很久以前,当你第一次来到哈罗德的大厅时,他质疑了你。为证明法力,你将长桌一分为二。今天晚宴上也有不少怀疑论者,你愿做同样的演示吗?”
苏尔特的腔调越冰冷,老骗子似乎越不在乎,他懒洋洋地挥手:“魔法不是戏法,审问长阁下,也非舞台表演,魔法伴着风险与代价。况且,您不觉得毁了路瑟上尉的庆功宴很无礼吗?更别提这件上好的老家具。老夫和当今世道上某些人不同,老夫非常尊重过去的遗产。”
眼看两个老头子唇枪舌战,有的客人不确定地笑着,也许还怀疑这是场精心策划的表演。更有见识的人皱紧眉头,努力想弄清事态进展,以及谁占到上风。格洛塔发现莫拉维大法官一副幸灾乐祸的神情。就像知道什么我们不知道的事。格洛塔在椅子里不安地扭动,凝神盯着秃头演员。进展不顺。他何时才会冒汗呢?何时?