【注释】
[1] 后面引文许多为朱尔斯和威瑟等人的胡言乱语，只是音节，没有任何意义。——译注
[2] 原文为拉丁文。所谓巴别塔的诅咒，《旧约圣经·创世纪》第11章宣称，当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔；为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败。——译注
[3] 阿尔忒弥斯（Artemis），罗马神话中的月亮女神和狩猎女神。——译注
[4] 出自《亚瑟王之死》。——译注
[5] 原文为拉丁文。——译注