12（第5/5页）

“非人”一直在他前面跑，它一会儿在波峰上，一会儿在波谷中，鱼跟着它，兰塞姆跟着鱼。此刻，鱼似乎比刚才更多了，可能是在追逐过程中又遇到了其他的鱼群，鱼儿们便滚雪球似的并到一起。不久，除鱼以外，还出现了其他动物。颈长如天鹅的鸟（他说不准颜色，因为对着天空看，它们是黑色的）起初在头顶上盘旋着飞过，但后来就排成长排——全跟着“非人”。他可以听到这些鸟频繁的叫声，那是他从未听过的鸟叫声，是一种最放肆，最寂寥，和人类最不相干的声音。现在一丁点陆地也见不到，事实上，已有好几个小时没见到陆地了。他现在是在皮尔兰德拉的外海上，属荒废之所。来到皮尔兰德拉后，他还没到过这些地方。大海的声音不断灌入他的耳朵：海的气味进入了他的头脑，显然和地球上海洋的气味一样令人兴奋，但其温度和其珍贵的甜味与地球上大海的气味却大相径庭。它同样充满野性，同样显得生分，却没有敌意。因为，若有敌意，那它就不那么充满野性，也不会显得那么生分，因为敌意是一种关系，而敌人却不完全是陌生人。他突然意识到他对这个世界一无所知。无疑，有朝一日，王和王后的子孙们将会生活在这个世界上。但过去那无人居住的几百万年和今天依然寂寥，涛声依旧的无垠海面……难道它们仅为此而存在？对于他来说，地球上的一片树林或一颗启明星有时就像是一顿饭那样稀松平常，但奇怪的是，他却不得不到另一颗行星上才能认识到大自然本身是个独立存在的东西。那弥漫于各处的意义，那神秘的特质（它自从与太阳分离以来就一直在地球和皮尔兰德拉上存在着，而且在某种意义上说可能会被来到这里的具有帝国主义意识的人类所置换，而从其他某种意义上来说，又根本不可能被置换）从四周把它包围起来，并把他吸引到它自身上去了。