第八章 丰收的号角（第8/9页）

“也许她被卡住了。”奥格奶奶说，“你看，这是个螺旋形，越到里面越窄，对吗？猫都不太会后退。”

蒂凡尼看了看奶奶脸上的表情，叹了口气。

“噼啪菲戈人？”她对着房间的空气说，“我知道你们就在这房间里。请出来吧。”

每一件装饰品后面都闪出了菲戈。蒂凡尼拍了拍丰饶角。

“你们能把一只小猫从里面弄出来吗？”她说。

“就这事？那没问题啊。”罗伯·无名氏说，“我还盼着是什么有难度的事呢。”

菲戈精灵们一溜小跑消失在号角里。他们的声音也渐渐听不见了。女巫们等待着。

她们等啊等。

等啊等。

“噼啪菲戈人！”蒂凡尼对着洞口大喊。她似乎听到从非常遥远的地方传来非常微弱的一声“天啊！”。

“如果它能产出谷物，那他们有可能在里面发现了啤酒。”蒂凡尼说，“那样的话，啤酒没喝完他们是不会出来的！”

“猫可不能喝啤酒！”威得韦克斯奶奶厉声说。

“我已经等得不耐烦了。”奥格奶奶说，“看，尖头这边也有个小眼，我要朝里面吹气了！”

她试了试，腮帮子胀得通红，眼珠子也鼓了起来，眼看着号角不炸她就要炸了。终于，号角让步了。一阵遥远而真切的曲曲折折的隆隆声传了出来，越来越响。

“我还是什么都没看到。”奶奶边说边往号角的敞口里面张望着。

蒂凡尼一把将她拉开，那谁从丰饶角里飞奔而出，尾巴直竖，耳朵扁平。她从桌子上滑过，跳到威得韦克斯奶奶的衣服上，爬上了她的肩头，转过身来挑衅地挥动着爪子。

随着一声“天啊啊啊啊啊啊啊！”，菲戈们也从号角里蜂拥而出。

“所有人都到沙发后面去！”威得韦克斯奶奶大喊，“快跑！”

隆隆声已经像打雷一样了。而且声音越来越大，然后——

——没声了。

一片寂静中，三顶尖顶帽从沙发后冒出来。小蓝脸从各种东西后面探出来。

伴随着“啪”的一声，一个小东西从号角里滚出来，滚到了地上，是一个非常干瘪的菠萝。

威得韦克斯奶奶掸了掸身上的尘土。

“你最好学会使用这东西。”她对蒂凡尼说。

“怎么学？”

“你一点头绪都没有吗？”

“没有！”

“它可是因为你才出现的，小姐，而且它很危险！”

蒂凡尼小心翼翼地捧起丰饶角，那种确定无疑的感觉又出现了，这是一个很重的东西，成功地把自己伪装得很轻。

蒂凡尼在灯光下翻转着它，突然看到有什么东西在闪光。

“等等，这里好像有字。”她说。然后她念道：Π′ΑΝΤΑ Π′Ο′Υ ΕΠΙΘ′ΕΙΣ, ΧΑΠ′ΙΖΕ′ΙΟ ′ΕΝΑ ′ΟΝΟΜΑ.

你想要的东西，说出名字我就能给你。巴斯特博士的记忆低声说。

下一行写道：ΜΕΓΑΛΩΝΩ ΣΥΣΤΕΛΛΟΜΙ.

我能生长，也能收缩。巴斯特博士翻译着。

“我觉得我有主意了。”她说。作为对特里森小姐的纪念，她念道：“火腿三明治！要有芥末！”

什么也没发生。

巴斯特博士懒洋洋地帮她翻译了过来，蒂凡尼又念道：“Ενα σαντουιτς του ζαμπον με μουταρδι！”

“啪”的一声，一块火腿三明治从丰饶角的敞口里滑了出来，刚好被奥格奶奶接住，咬了一口。

“很不错！”她宣布，“再多来点试试。”

“δωσε μσμ πολλα σαυισυιτζ χαμπωυ！”蒂凡尼念道，一阵声音响起，仿佛你闯进一个山洞，惊扰了满洞的蝙蝠。

“停下！”她喊道，可是完全没用。巴斯特博士轻声对她说了什么，于是她又大喊：“Μην περισσοτερο σαντουιτς των ζαμπον！”