第三章 寻找巫婆（第7/10页）

云雀在羊圈的上空唱歌，更加深了周围的寂静。

蒂凡尼必须做完家务才能有自己的时间。这些家务包括喂鸡、捡鸡蛋。事实上，做这两件事还能让她有点自豪的感觉，做别的事则不然。当然除了喂鸡、捡鸡蛋还要做别的事情，包括从井里提六桶水，把炉子边上的那个筐里装满原木，不过她要把这些事情推后去做，因为这种事情是她很不喜欢做的。她对搅制黄油倒是相当喜欢的。这让她有时间去思考。

等我成了戴着尖头帽、骑着扫帚的女巫时，她一边操作着搅制黄油的把柄一边想，我只要一挥手，黄油就会像这样出现了。而任何一个想把我们的牲畜带走的红头发的小恶魔就会——

她身后传来了倒水的声音，她已经把六个桶放在那儿，准备去井里取水。

有一只桶现在已经装满了水，桶里的水还在来回地晃动着。

她继续搅着黄油，就像什么事情都没有发生一样，可是不一会儿她就停了下来，走到了装面粉的罐子前。她抓了一小把面粉，撒在门阶上，然后又回去接着搅拌黄油。

几分钟后，她身后又响起了倒水的声音。等她猛地转过身去时，没错，又一只水桶满了。石头门阶的面粉上果然有两道小小的脚印，一道是从乳品间通出去的脚印，还有一道是返回来的脚印。

这正是蒂凡尼提着装满了水的沉重木桶时一贯行走的路线。

这么说，她想，他们真是力大无比，同时行动也快得令人难以置信。在这种情况下，我真的要表现得很冷静。

她抬起头来，望着横跨着屋子的一道粗粗的横梁，有一点点的灰尘从上面落了下来，就像是有什么东西在那儿快速行走一样。

我想此刻我应该去制止了，她想。从另一方面来说，等到把所有的桶都装满了水也无妨。

“我还要把后厨房里的原木筐装满。”她大声地说。是啊，这值得一试。

蒂凡尼又去搅黄油了，身后又有四次倒水的声音，她并没有急着回头去看。听到轻轻的“嗖嗖”声和原木在筐子里的碰撞声时，她也没有转身去看。等这些声音停止了以后，她才转过身。

原木筐里的圆木已经堆到了屋顶，所有的水桶也都满了。那一小片面粉上全是杂乱的脚印。

她停止了搅黄油。她有一种被目光盯着的感觉，有好多双眼睛。

“唔……谢谢。”她说。不，这样不妥，她的声音听起来有些紧张。她放下手里的黄油棒站起来，尽量表现出一副凶狠的样子。

“我们的羊怎么样啦？”她说，“我不会相信你们真的有悔意，除非让我看到那只羊回来！”

围场传来了咩咩的叫声。她冲到花园的最尽头，透过树篱往围场里看。

那只羊正往回跑，以极快的速度倒退着回来。它在离树篱还有一点点儿距离的时候，突然一个急刹车，就像那些小人松开了它似的停下来。一个红头发的人在它的头上出现了片刻。他对着一个羊角吹了吹，还用他的苏格兰短裙擦了它一下，然后他就模糊不见了。

蒂凡尼带着沉思的表情走回到乳品间里。

啊呀，等她回去的时候，黄油已经搅好了。不光是搅好了，实际上，它们已经被拍打成了一打饱满的长方形的金块，搁在大理石上，她总是把做好的黄油放在上面。每一块黄油的上面甚至还装饰着一片欧芹的叶子。

他们是不是传说中在夜里帮人做家务的善良的小精灵棕仙（传说中在夜间帮助农家做家务的小精灵）呢？她心里想着。按照《精灵故事童书精选》这本书的说法，棕仙会在家里转来转去，靠做些家务来换取一小碟牛奶。不过在插图里，他们是那种戴着又长又尖的风帽，总是很快活的小东西。那个红头发的人看样子不像是靠喝牛奶过日子的人，或许值得试一下。