序言（第2/2页）

我曾经到过此地，
却不知何时、何如：
我只知门外有草地，
有馨香，
有叹息，
有阳光普照的海岸……

西班牙语文学中，还少有理性的幻想作品。我们的古典作家擅长比喻和讽刺性夸张，偶尔也搞过文学游戏，但却没有给我们留下多少脍炙人口的故事；近现代情况更糟，我所记得的只有《神秘的力量》和圣地亚哥·达波维的个别作品（可惜它们鲜为人知）。《莫雷尔的发明》（这个题目使人联想起另一个海岛发明家——莫罗）给我们的大陆、我们的语言文学带来了新的希望。在同本书作者讨论了所有细节之后，我以为用完美这两个字来评价这部作品将不会过分。

（陈众议译）

✑ 斯蒂文森（1850-1894），英国作家。
✑ 奥尔特加·伊·加塞特（1883-1955），西班牙作家、文艺批评家。
✑ 切斯特顿（1874-1936），英国作家。
✑ 原文为英文。
✑ 奥里杰内斯（?-254），古罗马神学家。
✑ 圣奥古斯丁（354-430），古罗马神学家。
✑ 布朗基（1805-1881），法国政治家、作家。
✑ 罗塞蒂（1828-1882）,英国诗人。
✑ 古斯塔沃·莫罗（1826-1898），法国画家。