第二部 无主的空间 第四章（第5/9页）

不过这全都是人类的琐事。在他者那里这种关系——正如在人类那里一样是无意识的——表现得要充分得多。我非常不喜欢的是，关于伟大的宗教法官的歌曲恰恰是现在播出……

要是还有一点力气，

我会对他说：“亲爱的，

我不知道，我是谁，我在哪里，

是什么力量主宰着大地；

迷宫一般的漫漫长路，

把我的双脚束缚”……

宗教法官对我的话表示怀疑，

无可奈何空手而归。

他，也许，想知道我的秘密，

仿佛要打开一只普通的箱子，

他只知道：即使是最空的空箱子里，

也会有两层箱底，也会有两层箱底。

啊哈。我也想知道，是什么力量主宰着大地……

有人轻轻拍了拍我的肩膀。

“我没有睡着，斯维塔……”我说，睁开了眼睛。

宗教法官埃德加尔摇了摇头，冷冷地笑了笑。我读懂了他的唇语：“对不起，安东，不过，我不是斯维塔。”尽管天气闷热，埃德加尔却穿了一身西服，系着领带，蹬着一双黑色漆皮鞋，上面一尘不染。他这身城里人的装束看起来并不显得怪诞。这就是波罗的海沿岸的血统！

“干吗？……”我从吊床里跌出来，大声呵斥。“埃德加尔？”

埃德加尔耐心地等待着。我从耳朵里摘下耳塞，喘了一口气，说：

“我在休假。根据条例，在非工作时间打扰守夜人巡查队的工作人员……”

“安东 ，我只是顺便来串串门，”埃德加尔说。“您反对吗？”

我对埃德加尔并没有恶感。他永远也成不了光明力量，不过他投奔宗教法庭这件事使我对他产生了敬意。埃德加尔想要跟我说说话——我无论什么时候都可以同他见面。

不过不是在别墅，不是在斯维塔和娜久什卡的度假地！

“反对，”我态度生硬地说。“要是您没有公务命令的话，请离开我的领土！”

我还用十分怪诞的动作指着歪斜的木头栅栏。领土……嘿，这个词儿也蹦出来了。

埃德加尔叹了一口气。他慢腾腾地把手伸到上衣口袋里去。

我知道他想拿什么。但是要改变主意已经来不及了。

宗教法庭莫斯科分部的命令这样写着，“在公务调查允许的范围内我们吩咐莫斯科城守夜人巡查队工作人员、光明力量二级魔法师安东·戈罗杰茨基对三级宗教法官埃德加尔予以最大的协助”。宗教法庭真正的命令我从来也没有见过，现在不知为什么我注意到几个小的细节——宗教法官在继续使用过时的“级别”评估力量。毫不客气地使用“我们吩咐”之类的词语，而且甚至在正式文件中也互相之间直呼其名。

后来我发现了最主要的东西——下面有守夜人巡查队的印章和格谢尔的带花笔道的亲笔签字：“我了解，我同意。”

真没想到！

“要是我拒绝呢？”我问。“您要知道，我不喜欢别人‘吩咐’我。”

埃德加尔皱了皱眉头，瞥了一眼那张公文，说：

“我们的女秘书已经年满三百了。不要感到委屈，安东。这只不过是古老的术语。就像‘级别’一样。”

“互相之间直呼其名，不提姓也是老传统吗？”我进一步问。“真有意思。”

埃德加尔不解地瞧了一眼那张公文，又皱了一下眉头。他一开始拉长元音，然后恼火地说：

“真——是个母——夜叉……她把我的姓给忘了，自尊心又不允许她来问。”

“那么我就有理由把命令扔到垃圾堆里去了。”我用目光在这块地方搜寻垃圾堆，但是没找到。“或者扔到茅房去。命令中没有写到你的姓，可见它不合法。对吗？”

埃德加尔一声不吭。

“要是我拒绝协助会有什么后果？”我又问。