第十一章 陷入困境（第4/4页）

“我明白，阁下，”马车夫说，“我将公平以待所有的动物。”

“你会保证你的子子孙孙也会这样做吗？”

“我会努力去做，阁下。我将全力而为，是吧，蕾丽？”

“你不会在你的孩子或动物中培养你的亲信，来压制和奴役其他的动物吧？”

“我绝不允许这样的行为，阁下，是真的。如果我知道谁这样做， 我一定会惩罚他。”马车夫说。在谈话中，马车夫的声音越来越慢与浑厚，很像他还是小男孩时的声音，那时他还在乡下，而不像他在伦敦时那种尖锐而快速的声音。

“如果敌人来侵袭（敌人一般都会来），战争爆发，你会冲在最前面，撤退在最后面吗？”

“阁下，”马车夫缓慢地说，“一个人不经历磨难，就不会看清世界。我敢说，自己一直都是个温和的人，最多是用拳头打过架。我会努力——意思是，我希望努力去做好自己的职责。”

“那么，”阿斯兰说，“你将去做一个国王该做的一切。你的加冕仪式马上开始。你与儿孙都将得到保佑，其中一定会有人会成为纳尼亚的国王，有人将会是南山那边阿钦兰的国王。而你，小姑娘（这时他转向波莉），非常欢迎你。在恰恩废墟塑像厅内，他伤害了你， 你已经原谅他了吗？”

“是的，阿斯兰，我们早已和好如初。”波莉说。

“这样很好，”阿斯兰说，“现在轮到你了，小伙子。”