肆 大文字纳凉船之战（第19/19页）

红玉老师弯腰在茂密的夏草上坐下。

“但是天狗有时也会坠落。”

跟弁天一起望着河面，老师静静地对她说：“不甘心的话，就变强吧。”

[1] 京都市左京区的知恩寺，通称“百万遍知恩寺”。“百万遍”意为念佛百万遍，为知恩寺寺内的佛事。知恩寺附近亦有以“百万遍”命名的地域。

[2] 室町末期应仁元年至文明九年（1467——1477年），以京都为中心发生的幕府内部的大混战。

[3] 每年8月16日在京都周围的群山半山腰，以篝火排出大型文字、图形。为盂兰盆节的“送火”活动（为了送走祖先的灵魂焚烧篝火）。

[4] 大黑天，七福神之一。姿态为右手持小槌，左肩背大袋，站立于装米的草袋上。作为福德财神而受到民间供奉。其余六神分别是惠比寿、毗沙门天、寿老人、福禄寿、弁天、布袋和尚。

[5] 多数人参与的推挤游戏。多在秋冬季节，挤成一团来取暖。

[6] 即遣唐使船。天平，奈良时代圣武天皇的年号。

[7] 奈良市春日野町春日神灶一带。

[8] 江户时代末期（十九世纪）起，近畿地区有在屋檐上装饰钟馗像以驱魔的习俗。

[9] 平安时代显贵乘坐的牛拉的车。二轮拉车上有屋形车篷。车篷有窗有前帘，类似中国的轿子结构。

[10] 位于京都市上京区的皇室宫苑。

[11] “五山送火”当晚八点开始，依次点火。图案分别为“大”（大文字山如意岳）、“妙法”、舟形、“大”（左大文字山）、鸟居形。

[12] 位于日本福冈、佐贺两县北部的海域。自古以来为日本通往大陆的海上交通要道。

[13] 在衣领或背后印有字号或姓名的半截式外褂。

[14] 豆馅团子。