第二十八章 痛苦之河（第2/3页）

安娜贝丝在心里暗自责备自己。她听到了流水声，但她没想到自己会迎头冲进去。

“有没有桥，或者……？”

“我想没有，”波西说，“而且水中有点儿不对劲。听。”

安娜贝丝全神贯注地聆听。在轰鸣的水流声中，成千上万的声音在哭喊——在痛苦中尖叫，哀求得到宽恕。

救命！它们呻吟，这是个意外！

痛苦！那些声音呜咽道，让它停止！

安娜贝丝不需要睁眼，她想象出一条河流——一条黑色发咸的河流，水中挤满了被折磨的幽魂，它们被冲进塔塔勒斯，越来越深。

“阿刻戎河，”她猜道，“冥界的第五大河。”

“相比之下，我更喜欢火之河。”波西嘟囔道。

“它是痛苦之河。被诅咒的灵魂在这里接受最终的惩罚——尤其是对谋杀者的惩罚。”

谋杀者！河水呜咽道，没错，就像你们！

和我们一道，另一个声音轻声说，你们比我们好不到哪里去。

安娜贝丝的脑子里闪过几年来她杀死的所有怪兽的面孔。

那不是谋杀，她反驳，是自卫！

河水在她心中改变了河道——让她看见佐伊·奈特谢德，她被杀死在塔玛佩斯山上，因为她从泰坦手中救出了安娜贝丝。

她看到尼克的姐姐，比安卡·德·安吉洛，被倒下的金属巨人塔洛斯压死，因为她也试图救出安娜贝丝。

迈克尔·尤，赛勒娜·博里嘉德……死于曼哈顿战役。

这一切本可以避免，河流告诉安娜贝丝，你本应该有更好的办法。

最令人痛苦的是卢克·卡斯特兰。安娜贝丝还记得留在她匕首上的卢克的鲜血，在他牺牲自己，阻止克洛诺斯毁灭奥林匹斯山的时候。

你手上沾满了他的鲜血！河水哀叹，本该有别的办法！

安娜贝丝已经不止一次对抗着同一个想法。她努力说服自己，卢克的死并不是她的错。卢克选择了自己的命运。可是……她不知道他的灵魂在冥界是否找到了安宁，或是已经得到了重生，或是因为他的罪恶而被冲进了塔塔勒斯。在刚刚流过的饱经折磨的声音中，也许他便是其中之一。

你谋杀了他！河流喊，跳进来，与他共同接受惩罚！

波西抓紧她的胳膊。“别听。”

“可是——”

“我知道，”他的声音如同薄冰般脆弱，“他们在跟我讲同样的话。我觉得……我觉得这条河一定就是黑夜地域的边界。只要通过，我们就没事了。我们必须跳过去。”

“可你说这里有二十英尺宽！”

“是的，你必须相信我。抱住我的脖子，千万别松手。”

“你怎么可能——”

“在那儿！”他们身后一个声音喊，“杀了那些不受欢迎的游客！”

尼克斯的孩子已经发现了他们。安娜贝丝抱住波西的脖子。“走！”

她双眼紧闭，只能在心中猜测他如何应对。也许他会借助河流的力量，也许他只是被吓得失去了理智，体内充盈着肾上腺素。波西用超乎她想象的力量向前一跳。他们飞上半空，河水在身下翻滚哀号，咸水溅在安娜贝丝裸露的脚踝上，让她感到刺痛。

接着——咚！他们又落回在坚实的土地上。

“你可以睁开眼了，”波西气喘吁吁地说，“不过你不会喜欢眼前的东西。”

安娜贝丝眨眨眼。经历了尼克斯的黑暗之后，即便是塔塔勒斯昏暗的红光也显得耀眼炫目。

在他们面前延伸的是一片大得足以同旧金山湾相比的山谷。整片地域发出隆隆的轰鸣声，仿佛雷电在地下发出回声。有毒的云层底下，起伏的地面紫光闪烁，带着一道道暗红色与蓝色的疤痕。

“这地方看来……”安娜贝丝强压住恶心的感觉，“如同一个巨人的心脏。”

“塔塔勒斯的心脏。”波西低声说。