星期二（第6/12页）

凯文将异常沉重的头再次转过时，那绒球像是被人压扁了。真美，每一样东西都真的很美。

这团东西接下来来到他面前，发出噪音。他觉得自己突然昏睡过去，然后又在另一个地方醒来。但是他没有。他实际上还在之前的椅子上。他认为自己曾经在这个椅子上坐过。很久很久以前。

他突然又不在椅子上了。他站起来，有一只手牵着他的手，带着他向前走。行走太难了，难得让他觉得奇怪。凯文跪下去，倒在地上。我的天，这漂亮的地毯是多么光滑啊。他亲吻地毯，感到自己的喉咙里发出咯咯的笑声。他笑的时候，感到牵着他的手开始翻滚他。一百只手，一百万只手在推着他翻滚。他感到自己可以永远沿着这个星球翻滚，永远。

她们很容易就进入了大楼。潘纳尔勋爵非常希望提供帮助，好像他雇用了一个坏人，所以要为发生的事情承担责任。他给了她们一张备用的门禁卡，她们可以进入地下车库、电梯和公寓。他还给了她们入户密码。

直到进门前，一切都非常顺利，但LED屏显示入户密码不正确。卡罗尔试了好几次，然后放弃了。“我打赌他在进门后改了密码，离开时会再改回来，”她说，“这个混蛋。”

“我们现在怎么办？”

“斯黛西有没有那种插进去就能读到密码的小工具？”

克里斯哼了一声。“我认为只有电影里才有那种东西，老板。而且她即使有，我们也没有时间。大楼保安呢？你觉得他们会不会有那种万能密码？”

“你去找他们，”卡罗尔说，“我在这里等着。”

八分钟漫长的等待后，克里斯带着一位穿着门卫制服的长者回来了。他从高高的帽檐下蔑视地看着卡罗尔。“我要看看你带照片的证件。”他说。

“陆军上士马洛里负责这里的安保工作。”克里斯说，尽可能地讨好这位长者。

卡罗尔默默地出示警官证和布拉德菲尔德警局总部的通行证。马洛里仔细地检查着，头偏向光线好的那边，以确认签名是真的。“你不是该有搜查令吗？”他严肃地看了卡罗尔一眼。

卡罗尔咬住舌头，从牙缝里挤出几句话：“根据《警察与刑事证据法》第十八章，我如果有理由相信能阻止严重犯罪发生，就不需要搜查令。我有理由，但是不会告诉你，马洛里先生。”

克里斯在马里洛身后翻着白眼，默默地做了一个自杀的动作。但是出乎克里斯的预料，马洛里屈服了。“没问题，长官。”他扫了一眼自己的卡，然后在数字键盘上一阵狂按。

一阵轻微的嘀声后，门打开了。卡罗尔指示克里斯悄声跟上，她们慢慢摸索到门廊里。她在这里看不到房间里的任何东西，但是能听到从房间里远远传来咆哮声和呻吟声。她一时难以决定是该继续慢慢摸索，还是冲上去。

卡罗尔飞快地挥手示意克里斯向前，然后她跳向房间门口。一个情景跳入眼帘。凯文躺在地上，腿弯曲着，裤子解开了，手放在头上，姜黄色的头发歪到一边，脸上挂着愚蠢的笑容。在他身旁的地上，有一个破损软体玩具和一副光亮的假发。有人正弯腰试着推动他，就是照片上的那个男人。这个男人一开始是杰克·安德鲁，但现在谁也说不清他是谁了。他的短发被汗水糊在脑袋上，他好几天没有刮胡子了，但仍然不难辨认。

克里斯越过卡罗尔，奔向安德鲁。但是他比她们想象得敏捷。他跳起来，利用克里斯的冲力直接攻击克里斯的脸部，将她推到自己左边。克里斯没有踩到或者绊到凯文。她用手臂支撑着自己，试着站起来，血从脸上流下来。

安德鲁继续前进，用肩膀攻击卡罗尔。卡罗尔拼命拦住他，在他经过时想抓住他的衬衣。他前倾时扣子掉了，衬衣像蛇皮一样蜕下来。卡罗尔蹒跚着后退几步，离他更远了。