第2卷 03（第3/7页）

“等等。”穿着熊皮的男人从门上的铁窗中瞄到了卡拉蒙宽厚的肩膀和像牛一样粗的脖子，“让我们看看。如果他办到了，我负责修理的费用。”

“你最好是负责到底！”狱卒愤愤地说。穿着熊皮的男人用眼角瞄着他，狱卒只好安静下来。

卡拉蒙闭上眼，深深吸了几口气，每次都缓缓地呼出。披着熊皮的男人和狱卒离开可能被波及的范围。卡拉蒙也从铁窗中消失了。他们听见一声闷哼，然后是什么东西猛力撞击坚固木门的巨响。那门在合叶上摇晃了几下，甚至连石墙都在这冲击下不住地晃动。但门还是撑住了。不过，狱卒现在吓得合不拢嘴，禁不住往后又退了几步。

牢房内又传来另外一声闷哼，然后是另外一次巨响。门突然从中爆开，只剩下扭曲变形的合叶和锁头依旧固执地连在墙壁上。卡拉蒙整个人跟着冲到走廊上。从围观的犯人待着的牢房中传来一阵压抑着的欢呼声。

“你要负责赔偿！”狱卒对披着熊皮的男人说。

“这场表演绝对值回票价。”那人扶着卡拉蒙站起来，把他身上的灰尘拍掉，同时打量着他，“最近吃得太好了？看来也很爱喝酒，对吧？也许你就是这样才被关到这里来的。好吧，别管那么多了。这一切很快都会结束。你的名字是卡拉蒙？”

大汉愁眉苦脸地点点头。

“我是泰索何夫·柏伏特。”坎德人踏出破烂的木门，再度伸出小手，“我和他到哪里都是一起的。我对提卡保证过会——”

披着熊皮的男人在手上的板子上写了一些东西，漫不经心地看了看坎德人。“嗯嗯，我明白了。”

“好吧，那现在要怎么样？”坎德人继续说道，叹着气把小手放进口袋中。“如果你可以先把我们的脚镣卸下，我们走起路来一定会比较轻松。”

“说的也是。”披着熊皮的男人嘀咕着，并在板子上写下一些数据。他把数字加到一起，微笑起来。“往前走。”他指示着狱卒，“把其他要给我的犯人一起带过来。”

老狱卒对泰斯和卡拉蒙凶恶地瞪了一眼之后就离开了。

“你们两个人，靠在墙边坐好，等我把一切都处理好。”披着熊皮的男人命令道。

卡拉蒙在地板上坐了下来，揉着肩膀。泰斯快乐地叹着气，坐在他身边。监狱外面的世界看起来已经光明多了。正如同他告诉卡拉蒙的一样：“只要我们离开这里，我们就有希望！如果被困在这里，就一点机会都没有了。”

“哦，顺带一提，”泰斯对着渐行渐远的狱卒背影喊道，“你可以把开锁器还我吗？你知道的，有很重要的纪念价值。”

“机会，哼？”当铁匠准备铁项圈时，卡拉蒙对泰斯说。他们花了很长的时间才找到够大的项圈，因此卡拉蒙是最后戴上项圈的犯人。当铁匠用烧红的铁棒焊接项圈时，卡拉蒙痛得龇牙咧嘴。空气中传来一股皮肉烧焦的气味。

泰斯难过地拉拉项圈，卡拉蒙的痛苦让他感同身受。“对不起，”他抽噎着说，“我不知道他说的是‘在市场上卖’，我以为他说的是在‘市场上买’，我还以为我们可以先吃一顿哩。他们在这边讲话的口音很奇怪。我说真的，卡拉蒙……”

“没关系啦，”卡拉蒙叹着气说，“这又不是你的错。”

“但这一定有某人要负责任。”泰斯下意识地辩解道，并饶富兴味地看着铁匠在卡拉蒙的伤口上涂油，挑剔地打量着自己的杰作。伊斯塔有许多铁匠都是因为奴隶挣脱了项圈而丢了工作。

“你是什么意思？”卡拉蒙呆呆地嘟囔着，他的表情变得十分空洞。

“这样说吧，”泰斯偷瞄了铁匠一眼，然后低语道，“静下心来想一想。看看你来这边的时候穿成什么样子。你看起来就像个流氓。然后又有那些牧师和守卫出现，仿佛在等待我们一样。而且还有克丽珊娜小姐，看起来变成那个样子。”