第2卷 02 失败的处罚（第7/7页）

在梦幻的境界中，当你回想起她，

当梦幻的世界扩张，光芒闪动，

当你站在幸福和阳光的边缘。

然后我们要让你记得，

要让你重生，

永远剥夺你的肉体。

因为你是光明中的第一道黑暗，

像是癌症，像是污迹，

因为你是浅水中的鲨鱼，

正开始游移；

因为你是蛇的头，

永远只能感觉到形体和温暖；

因为你是童床里可怕的死亡，

房屋也被你出卖。

在众人的视线中，你比这些还要恐怖，

因为你不受损伤，毫不改变地经历了这一切。

当那个女人尖叫，划破沉静时，

将世界的大门打开，

唤来邪恶的猛兽。

像是在火焰的拋物线中被开肠剖肚的小孩，

在边界上，

在两个燃烧的大地上。

当世界分裂，想要将你吞没，

愿意放弃任何事情，

只求能将你关回黑暗中。

你毫发无伤，毫不改变地经历这一切，

但是现在你将可以目睹，

你将可以目睹——因为你的疏忽，

让你度过黑夜——在黑夜中度过。

知道恨意是冷静，

这代价必须永远付出，

让你在陨石雨中度过，

让你在寒冬中存活。

踏过破碎的玫瑰，

穿过鲨鱼遍布的海域，

穿过黑暗的海域，

穿过岩石——穿过岩浆，

穿过你自己——穿过虚无的深渊。

让你被视为虚无，

让你知道将会降临的命运一次又一次，

照着相同的规律出现。

---

1. 根据小说《安塞隆的皇帝》（Emperor of Ansalon）中的描述，杜凯·艾瑞阿卡斯是黑暗之后初期吸收的几名下属之一（一开始是被强迫的）。小说中描述了他如何从佣兵变成牧师兼战士，稍后成为骑将。在道格拉斯·奈尔斯的笔下，他让其他人以为父亲是被食人魔杀死的（而不是他亲自动手的），这个谎言更加提升了他在黑暗之后御前的地位。

2. 在游戏中，艾瑞阿卡斯是名牧师，而不是法师。不过，由于我们已经面对过邪恶的牧师猛敏那，所以我们决定在小说中让艾瑞阿卡斯成为黑袍法师。——魏丝

3. 也许是准备征服亚苟斯或是圣奎斯特。

4. 死灵骑士原本是“龙与地下城”里的角色，最早出现在《恶魔档案》（Fiend Folio）中。当我在研究有哪些怪物可以放到克莱恩世界中时，我刚好瞥见死灵骑士的设定，并且意识到它可以带来许多戏剧化的效果。不久之后，索思就成为我们最喜欢的角色之一，它同时拥有丰富、阴暗的背景故事。索思最大的问题就是它太酷、太强，只要有出现，它就会夺去任何场景中其他角色的风采。在克莱恩和在写小说时，它都是个危险人物。就我所知，克莱恩没有其他的死灵骑士，这毫无疑问是件好事。——西克曼

5. 她们是怨灵，会以被索思杀害、带来它末日的精灵女子的面容出现在它面前。她们可能是帕拉丁派来时时刻刻提醒索思的罪行的。而她们的确尽忠职守，日日夜夜以凄厉的声音提醒它。

6. 这首诗某些角度是模仿英国诗人特德·休斯（Ted Hughes）。诗中包含了他的暴力和阴郁的气氛，以及将片段影像连接在一起的手法。不过，我绞尽脑汁也想不出来“知道恨意是冷静”到底是什么意思。——迈克尔·威廉斯