第七部 等待的海岸（第38/82页）

“真高兴看到你。”

“你是为了守住家族的光荣来的吗？”

“什么意思？”

“问对方是不是来取自己的首级。”

妮莉亚吓了一跳，望向帕哈斯。不只是她，连其他所有人都发出‘你到底翻译得对不对？’的怀疑眼光，但帕哈斯忙着口译，没时间对这种眼光生气。

“首级？这个嘛……你是不是觉得身上有个头在很麻烦？我偶尔也会觉得带着头到处走是件很烦的事情。”

“话说在前面，想杀我的人我一个都没饶过。”

帕哈斯连忙说明这句话是杰彭常用的语句，意思不是威胁对方，而是自己不会自杀的意思。换句话说，连自己想要杀自己也不容许。然而辛柴沉重的语气让帕哈斯的说明变得毫无意义了。

“拒绝自杀吗？”

“是的。不管你怎么怪我，都没办法改变我的决心，如果那就是你的决心，那早点放弃比较好。”

“虽然我们离别很久了，但应该还没久到让你忘记要改变你表哥坚定的决心必须使用什么样的方式。”

“只要木剑没折断，表哥你的决心就不会屈服，这个我也很清楚。虽然我对伊伽利斯的君王没什么好感，如果我愿意帮它报仇，我想它应该也不会生气。”

“那真是太好了，死在表弟手上。”

“真、真是一对可怕的兄弟啊。两个人都一样。”

妮莉亚发出了呻吟，低声喃喃说道，亚夫奈德与艾赛韩德则是同时点了点头。因为不祥的预感而将手移到剑柄边上的格兰发现伊西多一副没事的样子，十分讶异。这时温柴将剑放下，插了回去之后短短地叹了口气。

“看来你没打算开杀戒啊。”

辛柴上了码头之后第一次面露了微笑。

“死了就麻烦了。不管是作为巴尔坦家的一员还是我本人，都不希望亲爱的弟弟死去。”

这两人伸出双臂互相拥抱。以雪白冰川为背景展开的表兄弟重逢的情景原本可以很感人的，但一行人都觉得被耍了，不但不感动还觉得很想生气。这时格兰可以猜到伊西多若无其事的理由了。因为他根本没从这两人的身上感受到任何杀气。格兰苦笑了一下。

从两人相像的性格就可以猜出，他们的拥抱很快就结束，两人开始真挚地交谈。

“回去继承巴尔坦家吧。船东协会跟我都会保护你，只要流放几年就可以解决了。在南海找间别墅休息个几年就行了。”

“我已经斩断了所有人际关系。”

“温柴。”

“我连在梦中也会看到卡雷翰塔，这我不否认。但是我回去只会让哥哥跟巴尔坦家陷入困境。把我当成死人来处理最好。”

“……这些东西慢慢再说吧。”

接着辛柴用海格摩尼亚话说：

“我不知这里的习惯如何，不过连亲戚之间的私人交谈都被人翻译出来，这种感觉让人不太想再谈下去。”

这样一来不但帕哈斯脸上一阵青一阵红，而且连妮莉亚都还连忙对他投以非难的视线，让帕哈斯更是感觉到受人背叛了。在格兰喃喃说着“原来这是他们家族的传统”之类怪话的时候，伊露莉发现了一个背着巨大背包从小艇上来的高大男人。

“你就是骞吗？”

骞找了一下是谁跟自己搭话，发现是个黑发的精灵之后似乎有些惊讶。

“是的。这位精灵小姐呢？”

“我叫伊露莉．谢蕾妮尔。我是曾与你同行的妮莉亚、温柴与格兰的朋友。”